英語散文欣賞：世界最成功者13條忠告
摘要：無論你年齡多大，來自何方或以何爲生，我們都有着共同之處---對成功的渴望。雖然每個人對成功的定義不同，比如有人將成功定義爲一個受愛戴而又忠誠的伴侶或一位體貼有責任心的父母，但大部分人都將成功與富有、名望和權利劃上等號。
No matter how old you are, where you’re from or what you do for a living, we all share something in common—a desire to be successful. Each person’s definition of success is different, however, as some may define success as being a loving and faithful spouse or a caring and responsible parent, while most people would equate success with wealth, fame, and power.
We all want to achieve success so we could live a comfortable life—have financial freedom, drive a nice car, and live in a beautiful house. However, although success can be achieved, it does not come easy.
無論你年齡多大，來自何方或以何爲生，我們都有着共同之處---對成功的渴望。雖然每個人對成功的定義不同，比如有人將成功定義爲一個受愛戴而又忠誠的伴侶或一位體貼有責任心的父母，但大部分人都將成功與富有、名望和權利劃上等號。
世界最成功者13條忠告
我們都想取得成功，那樣我們就可以生活舒適無憂---擁有在金錢上的自由，開一輛小汽車，住上一座漂亮的房子。然而，成功雖然可以達成但卻絕非易事。
There are a lot of tips and strategies out there on how to be successful in life, but I am still a firm believer that there is no better way to succeed than to follow that footsteps of those who have already done so. Here are 13 success tips from some of the world’s most successful and renowned people:
生活中關於如何成功有很多貼士和方法策略，但我始終堅信要想成功，最好的辦法就是遵循已經做到成功的人所走過的先路。下面這13條關於成功的小貼士來自於世界上最著名而又最成功的人士：
k big.
以大格局來思考。
From Michelangelo Buonarroti, Great Renaissance Artist: “The greater danger for most of us lies not in setting our aim too high and falLing short; but in setting our aim too low, and achieving our mark.”
文藝復興時期偉大的藝術家米開朗基羅.博納羅蒂說道：“最大的危險並非來自於目標設定太高而無法達到;而是來自於目標設定太低，我們輕易就達成了。”
what you love to do and do it.
發現你所愛之事並從事之。
From Oprah Winfrey, Media Mogul: “You know you are on the road to success if you would do your job and not be paid for it.”
著名媒體人奧普拉.溫弗瑞說過：“你知道如果你所做的工作並不付你錢但你還願意做，那麼你正在通往成功的道路上。
3. Learn how to balance life.
學習如何平衡生活。
From Phil Knight, CEO of Nike Inc.: “There is an immutable conflict at work in life and in business, a constant battle between peace and chaos. Neither can be mastered, but both can be influenced. How you go about that is the key to success.”
耐克集團CEO菲爾.奈特說道：“生活工作中和生意場上總是充滿了不可變的衝突，持續不斷的平靜與混亂的戰爭。你無法掌控任何一項，但是你可以影響雙方。而如何來影響就是成功的鑰匙。
4. Do not be afraid of failure.
不要害怕失敗。
From Henry Ford, Founder of Ford Motors: “Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently.”
福特汽車的創始人亨利.福特說道：“失敗僅僅是重新開始的機會，這一次你會更具智慧。”
5. Have an unwavering resolution to succeed.
對於成功擁有毫不動搖的決心。
From Colonel Sanders, Founder of KFC: “I made a resolve then that I was going to amount to something if I could. And no hours, nor amount of labor, nor amount of money would deter me from giving the best that there was in me. And I have done that ever since, and I win by it. I know.”
肯德基創始人桑德斯上校說道：“我做個決定然後我就準備達成我所能做到的事。任何時間，勞力和金錢都無法阻止耽擱我作出最大的努力。自從我努力去達成後，我就從中受益。我都知道的。”
6. Be a man of action.
做一個有行動的人。
From Leonardo da Vinci, Renaissance Genius :“It had long since come to my attention that people of accomplishment rarely sat back and let things happen to them. They went out and happened to things.”
文藝復興天才雷奧納多.達.芬奇說道：“很久以來我就注意到成功人士很少無作爲，任由事情自己發生。他們靠行動讓事情發生。
7. Avoid conflicts.
避免衝突。
From Theodore Roosevelt, 26th President of America: “The most important single ingredient in the formula of success is knowing how to get along with people.”
美國第26屆總統西奧多.羅斯福說道：“成功的公式中最重要的一項成份就是知道如何與人相處。”
8. Don’t be afraid of introducing new ideas.
不要害怕引入新思想。
From Mark Twain, Famed Author: “A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.”
著名作家馬克.吐溫說道：“擁有新思想的人在成功前只是民間科學愛好者。”
9. Believe in your capacity to succeed.
相信自己成功的能力。
From Walter Disney, Founder of Walt Disney Company: “If you can dream it, you can do it.”
迪斯尼公司創始人懷特.迪斯尼說道：“如果你敢於夢想，你就能夠達成夢想。”
10. Always maintain a positive mental attitude.
永遠保持積極向上的態度。
From Thomas Jefferson, 3rd President of America: “Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude.”
美國第三任總統托馬斯.羅斯福說道：“任何事情都無法阻擋一個擁有積極正確觀念的人達成目標;任何事情也無法幫助一個帶着錯誤態度的人。”
11. Don’t let discouragement stop you from pressing on.
不要讓灰心喪氣阻止你前進的步伐。
From Abraham Lincoln, 16th President of America: “Let no feeling of discouragement prey upon you, and in the end you are sure to succeed.”
美國第十六屆總統亞伯拉罕.林肯說道：“不要讓灰心喪氣的感覺抓住你，最終你一定會成功的。”
12. Be willing to work hard.
願意努力工作。
From JC Penny, Founder of JC Penney Inc.: “Unless you are willing to drench yourself in your work beyond the capacity of the average man, you are just not cut out for positions at the top.”
傑西潘尼公司創始人傑西.潘尼說道：“除非你願意將自己沉浸在工作中使自己的能力超過一般人，否則你要知道你並不是生來就註定做高層職位的。”
13. Be brave enough to follow your intuition.
勇於跟隨自己內心的直覺。
From Steve Jobs, Co-founder of Apple Inc.: “Have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.”
蘋果公司創始人史蒂夫.喬布斯說道：“要有勇氣跟隨自己的內心和直覺。它們從某種程度來說知道你想要成爲什麼樣的人。其它的都是次要的。”
