2018屠屠考研英語長難句 一日一句(120)

120. On the face of it, that doesn’t seem especially surprising: we feel strong emotion at important events, which are obviously more memorable than ordinary moments.

【結構分析】

1、這是典型的冒號前爲主句，冒號後作解釋說明的實例。

2、句首部分On the face of it爲全句的狀語，主句部分爲that doesn’t seem especially surprising，這裏seem採用了系動詞的用法。注意形容詞surprising指物的-ing使用。

3、冒號後we feel strong emotion at important events是對主句的解釋說明，非限制性定語從句which are obviously more memorable than ordinary moments使用了比較結構，關係代詞which在從句中作主語。

4、注意which後的be動詞使用了複數形式are，聯繫上文，我們不難判斷出它指代 important events。

【參考譯文】

乍看起來，那似乎不會使我們特別吃驚：在重大事件上我們會感到強烈的感情衝擊——重大事件顯然比平常日子讓人記憶深刻。