2018屠屠考研英語長難句 一日一句(102)
102. You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.
【句式分析】
此句是用and連接的兩個並列句。在前一個分句中，又用as引導了一個比較狀語從句，將make a blueprint of a desire 與 make a blueprint of a house作比較。第二個分句的主幹是：each of us... is making... blueprints...
【詞彙】
blueprint n.藍圖
routine n.日常
【中文妙譯】
你可以在頭腦裏勾畫出願望的藍圖，如同設計房屋的藍圖一樣。而我們每個人在日常生活中都在不停地勾畫着這樣的願望藍圖。
