【葡語乾貨】代詞se 1

同學們，有沒有發現學習葡語的過程中有一個詞經常出現啊，沒錯那就是代詞se。有的時候它表示被動，有的時候它是反身，但有的時候它又是表示相互的意思，真是讓人抓狂。今天，小編就來幫你仔細梳理一下，解決這個大難題！

首先，se既可以作連詞，又可以作代詞，這裏我們只討論作代詞的情況。

1. se作爲反身代詞
例如：
--Como se chama? 您叫什麼？
--Chamo-me Pedro. 我叫佩德羅。

Levanto-me todos os dias às sete horas. 我每天七點起牀。
A Ana deita-se muito cedo. 安娜睡的很早。

這裏出現的動詞chamar-se“名字叫...”, levantar-se“起牀”, deitar-se“睡覺” 都是代詞式動詞。但要注意的是，一般代詞式動詞去掉反身代詞se之後可以單獨成立，變成意思不一樣的及物動詞或者不及物動詞。例如chamar“呼喚，召喚”，levantar“擡起，舉起”，deitar“扔，投”。

反身代詞的變位規則：

以sentir-se爲例，完整的變位如下：

注意點：nós在變位的時候去掉動詞後面的s

例句：
Eu levanto-me.
Tu levantas-te.
Você levanta-se.(O senhor levanta-se)
Ele levanta-se.(Ela levanta-se.)
Nós levantamo-nos.（動詞去掉s）
Vocês levantam-se.
Eles levantam-se.

代詞se在句中的位置：
一般情況下，代詞式動詞中的代詞跟在動詞後面，用連字符號-相連，但在有些情況下，代詞要提到動詞之前。一般有以下幾種情況：
a) 在帶疑問詞的特殊疑問句中，如：
Quando é que te deitas? 你幾點上牀睡覺？

b) 當代詞式動詞前面出現todo,tudo,só, também, ainda, já等不定代詞或副詞時。
A senhora também se chama Isabel? 女士您也叫伊莎貝爾？
Todos se deitam cedo. 大家都睡得早。

c) 動詞前面出現não, nunca等否定詞
Não me sinto bem. 我感覺不太好。
Ele nunca se deita antes das 11 horas. 他從不在11點前睡覺。

d) 當代詞式動詞出現在até, de ,em, para, por等前置詞後面時（前置詞a不要求提前）
Muito obrigado por me deu esta oportunidade. 非常感謝您能給我這次機會。

e) 由關係代詞引導的從句中
Ele diz que se sente orgulhoso pelas suas notas. 他說他爲他的分數感到自豪。

Nota:需要注意的是，在巴西，無論什麼情況下，代詞一般都放於動詞前面。