還在爲寒假兼職煩惱?最適合大學生的網絡兼職大綱

College students often complain that it is hard for them to find a job because employers expect them to have some sort of experience.
大學生常抱怨工作難找，因爲老闆希望他們能夠有些工作經驗。

However, in this day and age of information and Internet technology, online work opportunities for college students are abundant. There are number of jobs available that require little or no experience.
然而，在現今這個信息網絡技術時代，給大學生的網絡工作機會還是很豐富的。有一大堆工作室幾乎不需要或者完全不需要工作經驗的。

Typical college students live and breathe the Internet– for research, communication, networking, and even attending school courses online.
一般的大學生都用網絡來搜索、交流、溝通，甚至上網校。

List of Online Jobs for College Students:
下面就爲大學生介紹幾個合適的網絡工作：

Data Entry and Virtual Assistant. Many businesses are turning to outsourcing when it comes to data entry, customer service, email response and other administrative tasks. You can do these jobs at home; all you need is a computer and the necessary word and spreadsheet programs. Other jobs may require you to have other office equipment such as fax machines or printers.
數據輸入和虛擬助理工作。很多老闆遇到數據輸入、顧客服務、回覆郵件和其他管理工作的時候會選擇外包。你可以在家幹活。你所需要的就是一臺電腦，必要的文檔和電子表格程序。其他工作可能需要其他辦公設備，如傳真機、打印機。

Transcription. Transcription work is flexible enough to fit the busy life of a college student. Most companies prefer transcriber with experience, but there are a lot of transcription companies who will hire candidates without any experience. As a transcriber, you will normally have to commit a certain number of hours per week. The audio files in need of transcription will be sent to you via e-mail, or you need to download it from a site. You may be required to install some transcription or audio software/applications to enable you to do your task.
轉錄工作。轉錄工作很適合大學生繁忙的生活，因爲它可以隨你的時間調整。大多數公司青睞有經驗的人員，但同時也有很多轉錄公司願意找沒有經驗的。作爲一名轉錄員，你每週一般要有確定的數個小時用來工作。需要轉錄的音頻文件會通過郵箱發送給你，不然你就要在網站上下載了。你可能要安裝一些音頻轉換軟件或應用來完成工作。

Freelance Writer. A college student can do freelance writing anytime, any day. Online content companies, private clients and blogs offer freelance writing jobs. If you are interested in this job, you will need a computer, high-speed internet and a word processor such as MS Word. To apply, you need to submit your résumé and some writing samples.
自由寫作。大學生可以在任何一天的任何時間寫作。在線內容服務公司、私人客戶、博客都需要人進行寫作。如果對自由寫作感興趣，你需要一臺電腦，高速運行的網絡和文字處理軟件，如微軟文字。申請工作的話，你需要提交簡歷和一些寫作作品。

Graphic Designer and Web Design. If your interests lean towards visual creativity and you have the programming skills for it, then graphic design and web development are fit for you. You will be surprised at the number of online jobs in this area, and the pay is quite good too.
平面設計和網頁設計。如果你對視覺創造感興趣，並且你有相關程序操作能力，那麼平面設計師和網站開發很適合你。你會驚歎於這個領域的工作數量，收入也很可觀。

Online Tuition. You can tutor fellow college students, high school students, elementary students, or even working adults in need of upgrading their skills. Your location does not matter, as you will conduct your tuition sessions via instant messaging, or video conferencing. There are a number of free online communication tools that you can use. You need to determine your expertise and how many hours you can devote to your tuition jobs every week.
在線教學。你可以輔導同齡的大學生，高中生，初中生，甚至是在職的有意向提升技能的成年人。你在哪裏不重要，因爲你可以通過即時的信息和視頻傳送來進行教學。你可以使用很多免費的在線交流工具。不過你得先估測自己的專業水平和每週可以在這個工作上花的時間。

In any case, take your time to play around with the various work opportunities available. You will soon be able to determine which fits you. You will start to earn, and the learnings you get from your online jobs will actually help you become a more responsible college student.
無論你選了什麼工作，不要急，慢慢嘗試不同的工作。不久你就能看出自己適合什麼了。你會開始有收入，並且從網絡工作中獲得的經驗會促使你成爲一名更加有責任感的大學生。