酷夏降溫奇觀之豬歡樂

YESTERDAY, WE LEARNED that parents in China are fashioning suits made out of watermelon to keep their children cool, and today we have news of another innovation connected to the heat.

在昨天的趣圖妙語裏，我們見識了中國的爸爸媽媽用怎樣的創意，爲自己的孩子做成西瓜皮套裝降溫，今天，我們可以看到另一個對抗酷熱的好點子。

A farmer in the Netherlands decided to get creative in order to keep his pigs cool. Usually they splash around in mucky puddles (they don’t have sweat glands), but this year he decided they needed something extra.

荷蘭的一個農民爲了讓自己養的豬兒們在酷熱中過得更安逸，也想出了一個創意十足的點子。在往年，他的豬兒們喜歡在泥濘的水坑裏降溫，因爲豬是沒有汗腺的。今年這個農夫爲豬兒們特有的夏季水上娛樂添置了新設備。

They needed a waterslide.

一個水上滑梯。

本譯文屬未經允許請勿轉載