亨氏番茄醬推出了一款拼圖，難度真的太大了

Scrolling through Instagram these days, I usually see a whole lot of banana bread, throwback photos, and completed puzzles. Hey, I'm not complaining! I'm glad people are finding simple but fun ways to stay entertained while staying inside. Heinz has also taken note of this, it seems, because the brand just made an all-red puzzle.
最近我在翻Instagram的時候，總會看到很多香蕉麪包、復古照片和拼好的拼圖。我不是在抱怨！我很高興人們找到了宅在家能玩的簡單有趣的娛樂活動。好像亨氏公司也注意到了這一點，因爲該品牌推出了純紅色的拼圖。
It goes without saying, but this puzzle is definitely not your average afternoon activity. Since all 570 pieces are the same red hue of the famous Heinz ketchup, putting it together might take a while since there are no images or lines to guide you.
不用說，這款拼圖絕對不是普通的打發午後時光的東西。總共570塊，都是一樣的著名的亨氏番茄醬的紅色，沒有圖片或線條的指導，想要拼好的確需要時間。
I know for a fact this puzzle isn't something I'd be into (I lack patience and know it would make me hungry) but I'd assume the same people that are into the jigsaw puzzle that is made with entirely clear pieces—yes, really.
我深知自己不會嘗試（我沒耐心，也知道它會讓我感覺餓），但我覺得玩這款拼圖的人平時就喜歡玩圖片清晰的拼圖，真的是這樣。

The thing about this all red Heinz puzzle is that you can't just order it online or pick it up from the store, because puzzles are so popular right now Heinz is only offering this one through an online giveaway. There are 57 puzzles available total, in honor of the 57 varieties of Heinz that is labeled on every bottle.
這款純紅色亨氏拼圖不能在網上預定，店裏也買不到，因爲現在太火爆了，亨氏只在網上贈送。一共有57張拼圖，代表了亨氏瓶子上印的57種產品。
To win one of these torture kits puzzles, all you have to do is comment on the Heinz Instagram post showing off the red box who you would finish the puzzle with. It looks like a few people in the comments section have already won theirs, so it's unclear how many of the 57 are still available.
爲了得到一張這個折磨人的拼圖，你需要在亨氏Instagram上發的文章裏評論，說說你會和誰一起完成拼圖。好像評論區裏有幾個人已經獲贈拼圖了，所以不清楚這57張拼圖還剩幾個。
Either way, you might as well comment and see if you get lucky. After all, if you get your hands on a puzzle it'll keep you busy for a couple days at least!
不管怎樣，你都可以去評論，看看自己有沒有這個運氣。畢竟，一旦開始拼，至少得忙幾天了！