亞馬遜CEO宣佈離婚？相戀25年最終還是敗給了....大綱

Amazon CEO Jeff Bezos has been having an eight-month affair with a married former television anchor behind his wife MacKenzie's back, a report claims.
據報道，亞馬遜總裁傑夫·貝索斯揹着他的妻子麥肯齊，與一位已婚前電視節目主持人有染。

Bezos, 54, and Lauren Sanchez, 49, a helicopter pilot and former anchor, have been dating since June.
自六月以來，54歲的貝索斯與49歲的直升機飛行員兼前電視節目主持人勞倫·桑切斯一直在交往。

A magazine claim Bezos met Sanchez for trysts as often as six times in two weeks, took her on holidays on his $65 million private jet.
一份雜誌稱，貝索斯兩個周內與桑切斯幽會過六次，他還帶她一起搭乘他那架價值6500萬美元的私人飛機去度假。

A source close to the Bezos said that the Amazon founder only began seeing Sanchez after separating from his wife - however a magazine claims the affair went on behind their spouses' backs.
熟悉貝索斯的一位知情人士表示，亞馬遜創始人貝索斯在與妻子分居之後纔開始與桑切斯見面，然而一份雜誌稱，他們的交往是瞞着各自的配偶進行的。

Bezos released a statement revealing the split on his social media account yesterday. He and his wife described each other as 'cherished friends' and gave the impression it was amicable .
昨天貝索斯用他的社交媒體賬號發表了一份關於他與妻子離婚的聲明。他和他的妻子稱彼此爲“摯親好友”，給人一種他們是和平分手的感覺。

Sanchez is married to Hollywood talent mogul husband Patrick Whitesell, and sources say they 'separated this fall'.
桑切斯的丈夫是好萊塢人才大亨帕特里克·懷特塞爾，有消息稱他們“今年秋天分居了”。

Hours before word of Bezos and Sanchez's relationship became public, he announced that he was divorcing his novelist wife MacKenzie Bezos through a joint statement.
在貝索斯和桑切斯的私情被曝光之前的幾個小時，貝索斯與他的小說家妻子麥肯齊·貝索斯通過一份聯合聲明宣佈了他們離婚的消息。

The couple claimed they had been going through a 'trial separation' in recent months.
這對夫婦稱，最近幾個月他們正在“嘗試分居”。

Bezos shared the announcement on his personal social media account on Wednesday, signed by both him and MacKenzie.
星期三貝索斯通過他的個人社交媒體賬戶分享了這份由他和麥肯齊簽字的聲明。

'As our family and close friends know, after a long period of loving exploration and trial separation, we have decided to divorce and continue our shared lives as friends,' the statement read.
“我們的家人和好友都知道，經過了長期的愛情考察和試驗性分居，我們決定離婚，繼續以朋友的身份來參與彼此的生活。”

'If we had known we would separate after 25 years, we would do it all again.'
“即使我們知道我們25年之後會分開，我們依然會全部重來一次。”

Jeff Bezos is worth close to $140 billion. The statement did not mention how the two will split that fortune, though experts believed that's already been hashed out.
傑夫·貝索斯的身家近1400億美元。該聲明並未提及他們會如何分割財產，不過專家認爲他們的財產分割問題已經解決了。

Much of that dollar amount comes from his 16 percent ownership stake in Amazon, which briefly became the second US-based company to reach a $1 trillion valuation in September, behind Apple in August.
貝索斯的大部分身家來自他所持有的16%的亞馬遜股份。亞馬遜公司於9月份成爲第二家市值達萬億美元的美國公司，僅次於在8月份市值達萬億美元的蘋果公司。

The divorce should have no material impact on the company and its shares, said an analyst.
一位分析師表示，貝索斯與妻子離婚應該不會對亞馬遜公司及該公司的股票產生實質性影響。