年CBA全明星賽首發陣容出爐大綱

The Chinese Basketball Association (CBA) has announced the starting lineups for the All-Star game.
中國男子籃球職業聯賽（CBA）於近日公佈了全明星賽的首發陣容。

The Liaoning Flying Leopards' guard Guo Ailun will lead the northern team while big man Yi Jianlian of the Guangdong Southern Tigers will lead the south squad.
遼寧飛豹籃球俱樂部的後衛郭艾倫將領銜北方明星隊，對抗由廣東華南虎俱樂部的易建聯率領的南方明星隊。

Joining Guo on the north team are Han Dejun, Zhai Xiaochuan, Abdusalam Abdurixit, and Fang Shuo. Along with Yi for the south are Wang Zhelin, Hu Jinqiu, Zhao Rui and Wu Qian.
郭艾倫北方明星隊的隊友分別是韓德君、翟曉川、阿不都沙拉木和方碩。易建聯南方明星隊的隊友則是王哲林、胡金秋、趙睿和吳前。

Yi received the most votes for the second year in a row with 519, 288. The all-star weekend will be held from January 12 to 13.
易建聯以519288票連續第二年榮膺CBA全明星賽“票王”。全明星週末將於1月12日至13日舉行。

The previous year's All-star game saw former NBA player Yi Jianlian being named MVP. He notched up a game-high 28 points and eight dunks to power the South to a 147-138 win over the North in the 2017-2018 Chinese Basketball Association (CBA) All-Star game in Shenzhen.
在上一屆全明星賽中，前NBA球員易建聯獲得了MVP的稱號。在於深圳舉行的2017-2018年CBA全明星賽上，他拿下了全場最高的28分，奉獻8個扣籃，率領南方明星隊147-138戰勝了北方明星隊。

It was eight years since all 10 starters were Chinese in an All-Star game.
從八年前開始，全明星賽上的10名首發球員就全部是中國球員了。