有愛猩猩當保姆 照顧超萌小老虎

Love knows no bounds -- even across species, apparently.
愛沒有界限，顯然也不分種族。

In this incredible viral video, watch as an orangutan is seen playing and tussling with a group of tiger cubs.
在這段在網絡上被瘋傳的視頻裏，一隻猩猩正在和一羣小老虎一起玩耍，推推嚷嚷。

There’s also footage of the great ape embracing the tigers, and even bottle-feeding one of them.
其中一個片段裏，這隻猩猩還抱着其中一隻小老虎，用奶瓶給它餵奶。

The video of the “babysitting” orangutan is said to have been shot at Myrtle Beach Safari in South Carolina. The clip was filmed by the Discovery Family channel for the show "My Dog's Crazy Animal Friends."
這隻“保姆”猩猩的視頻是在美國南卡羅來納州的莫特爾沙灘野生動物保護區拍攝的，是探索家庭頻道爲《我家狗狗的瘋狂動物朋友》節目拍的。

According to Discovery Family, the male orangutan took on the role of caretaker after observing the humans at the safari caring for the big cats. The “orangutan finds great pleasure in the little tigers and can be found playing with them almost every day,” per the video.
“探索家庭”說，在看到保護區裏的人照顧這些大花貓之後，這隻雄猩猩就開始當上保姆了。視頻裏說：“這隻猩猩和小老虎一起很開心，它們幾乎每天都在一起玩。”

This isn’t the first time that orangutans and tigers have become pals. In 2007, CBS News reported that a couple of newborn Sumatran tigers had become BFFs with a set of young orangutans at an Indonesian zoo.
猩猩和老虎不是第一次成爲朋友了。2007年CBS新聞曾報道過，在印尼的一個動物園裏，兩隻剛出生的蘇門達臘虎和一羣年輕的猩猩成了死黨。