再見大嗓門 生活大爆炸霍華德媽媽去世

Carol Ann Susi, actress on 'The Big Bang Theory,' dies at 62.
《生活大爆炸》霍華德媽媽扮演者去世。

Actress Carol Ann Susi, best known for her recurring role as Mrs. Wolowitz on CBS’ “The Big Bang Theory,” has died, her agent, Pam Ellis-Evenas, confirmed to the Los Angeles Times.
美劇演員卡蘿爾·安娜·蘇西(Carol Ann Susi)經其經紀人證實已經去世。她最爲著名並反覆出現的角色爲《生活大爆炸》中的霍華德媽媽。

Susi died Tuesday morning in Los Angeles after a "brief battle with an aggressive cancer," Ellis-Evenas said. She was 62.
埃利斯說：“蘇在與癌症進行了短暫了爭鬥後於星期二早上再洛杉磯去世。享年62歲。

Susi was in numerous TV shows through her career, including roles in “The Night Stalker,” “ Cheers,” “Doogie Howser, M.D.,” “Mad About You,” “ Just Shoot Me” and “ Seinfeld.”
卡蘿爾·安娜·蘇是一位經驗豐富的美劇演員，曾出演過《暗夜追蹤者》，《歡樂酒店》，《天才小醫生》，《我爲卿狂》，《其父“奇”女》和《宋飛正傳》。

On “The Big Bang Theory,” which is in its eighth season, Susi played the mother of supporting character Howard Wolowitz. Although the character is never seen on screen, Susi's voice -- always yelling -- often set up fantastic jokes, most of the time at her nerdy son's expense.
在《生活大爆炸》第八季中蘇西飾演配角霍華德的媽媽。雖然她從未在《生活大爆炸》中露過臉，但她總是大喊大叫，經常說一些很棒的笑話，她獨特的聲音使人印象深刻。

“In addition to her talent, Carol Ann was a constant source of joy and kindness to all,” according to a statement from Warner Bros. “Our thoughts and deepest condolences are with her family during this time, and we will miss her greatly.”
華納兄弟在致哀申明中這樣寫到”除了她的天賦，蘿爾·安娜是快樂和善良的源泉。在這期間，我們的思念以及最深切的哀悼將陪伴她的家人。我們會非常想念她的。“

Susi also appeared in numerous stage productions, including Justin Tanner’s “Heartbreak Help” and “Coyote Woman.” In addition, she was in the original cast of “Ladies’ Room,” by Robin Schiff.
蘇西也出演過無數的舞臺劇表演，包括 Justin Tanner的”Heartbreak Help“和“Coyote Woman.”此外，蘇西也是Robin Schiff導演的“Ladies’ Room”的原班人馬。