新神曲《強迫症之歌》 處女座全程躺槍

If you think there's nothing more annoying than uneven hoody strings, wonky paintings and toilet paper hung the wrong way, then you're not alone!
如果你是個強迫症，受不了兩邊長度不一致的衛衣帽帶、掛在牆上搖擺不定的油畫以及裝錯的廁紙等小細節，那麼其實你並不孤單！

Youtubers Rhett & Link really know how to bring out our inner perfectionist with their latest video.
Youtube用戶Rhett & Link他們最近的視頻真切表達出了我們強迫症患者內心的完美主義心聲。

Their song, called 'My OCD', covers all the annoying niggles that can drive people crazy!
他們的《強迫症之歌》唱出了各種能把強迫症患者逼瘋的小細節。

How many times have you found unevenly sliced pizza irritating? How wound up do you get when the strings on your hoodie aren't even? And who hangs toilet paper the wrong way?!
有多少次你會受不了切得不均勻的披薩餅？如果你的衛衣帽帶兩邊長度不一致，這會讓你多難受？廁紙裝錯了也會把你逼瘋？

If any of those things wind you up, then this video is for you!
如果上面的哪條你中槍了，那麼視頻《強迫症之歌》就是爲你而做的！

NOTE: We understand that OCD is a serious mental disorder that significantly affects the lives of millions of people. This song is not intended to make fun of people with OCD, but rather to demonstrate and poke fun at the tendency of so many people to point out things that are off-center, off-balance, etc. and say "It's driving my OCD crazy!" Thanks - R&L
注意：我們理解強迫症這種嚴重的精神障礙極大地影響着上百萬人的日常生活。但這首歌並不是嘲笑強迫症，而是用一種調侃的風格闡述：很多人傾向於指正歪斜不正、不平衡等問題，還會情不自禁地說“這簡直要把強迫症的我逼瘋了！” 謝謝。——R&L