大學排名之我見 My View on University Ranking

Now,it is generally acknowledged that competence is getting fiercer and fiercer. Therefore,going to a good university is the premise of getting a good job and wining inthe competitive society. As a result, university ranking becomes much popularthan before. We can also see many ads on the internet which commend a specialuniversity ranked first. And universities try to make themselves bigger andstronger to get a better ranking.

如今人們普遍認爲競爭日趨激烈。因此，上一個好的學校是在這個競爭力強的社會中找到一份好工作的前提。因此，大學排名變得比之前越來越受歡迎。我們也可以在網上看到很多重點大學排名的推薦廣告。學校也試圖使自己變得更大更強來獲得更好的排名。

Differentpeople have different opinions on universities ranking. The reason why mostpeople oppose to it can be complicated. To start with, university ranking makesgood universities superior but put the general universities into a worsecondition. What’s more, it would do harm to the development of theuniversities. The governmental subsidy is mostly used on superior universities,while the infamous universities won’t get it. The last but not the least, theexcellent future of a student is not depended on the university, but to thestudent himself a sense, university ranking is not meaningful.

對於大學排名，不同的人有不同的看法。大多數人反對這個排名的原因是很複雜的。首先，大學排名讓好的學校更好但是也把普通的學校置於一個更惡劣的環境。更重要的是，這不利於高校的發展。政府補貼主要用在好的大學上，而不出名的大學是沒辦法得到的。最後但並非最不重要的是，一個學生美好的未來不是依賴於大學，而是學生本人。從某種意義上說，大學排名是沒有意義的。

Asfar as I’m concerned, I don’t agree to it. Each university has its own benefitsand culture, so that we can’t evaluate a university simply by its ranking. Soit’s better to stop ranking university.

我覺得我並不同意這一點。每個大學都有自己的利益和文化，我們不可以僅僅通過排名來衡量一個學校。所以要是沒有大學排名會更好。