成長的環境 The Environment of Growing Up

Children’s education has been concerned by the public all the time. As they are the future and will decide a country’s destiny, so the environment matters so much to them. Most parents expect the school can provide the children a good learning environment and ignore the importance of home education.
孩子的教育總是受到公衆的關注，因爲他們是未來，會影響一個國家的命運，因此，環境對他們來說很重要。大多數家長希望學校可以提供孩子們一個好的學習環境，卻忽略了家庭教育的重要性。

School provides the children a direct stage to receive education. In the school, the teachers pass knowledge and educate them the right value. The children know their task and as everybody around them focus the attention on study, so they are affected by each other and have the strong desire to learn.
學校給孩子們提供了一個直接接受教育的平臺。在學校，老師把知識傳遞給他們，教育他們正確的價值觀。孩子們知道自己的任務，周圍的人都全神貫注於學習，他們相互影響，有着強烈的學習願望。

Home education is easy to be ignored by most parents, they think it is the teachers’ duty to educate children. Actually, most criminal teenagers have family issues. Parents haven’t set good example for the kids. Sometimes they are even the trouble makers. Without love, teenagers won’t grow up as the strong people.
家庭教育很容易被大多數父母忽視掉，他們認爲教師纔有責任教育孩子。事實上，大多數犯罪青少年的家庭都有點問題，父母沒有給孩子們樹立良好的榜樣，有時他們甚至是麻煩的製造者。沒有了愛，青少年就不會成長爲強大的人。

Both school and family environment are important for the children, and they need to be nurtured with the good examples and learn knowledge.
學校和家庭環境對孩子們來說都很重要，他們需要在良好榜樣和學習知識中成長。