抓住機遇 Seize the Opportunity

I will graduate next year, now I start to worry about my future, I don’t know what kind of job I should work on, I see the job hunting information from the Internet, I don’t know whether I should take the chance. My teacher told me that I need to take every chance, so that I will find what I want.
明年我就要畢業了，現在我開始擔心我的將來，我不知道自己應該從事怎麼樣的工作，我從網上看到招聘信息，不知道該不該把握那些機會。我的老師告訴我要抓住每一個機會，這樣我就能知道自己想要的是什麼。

Graduate season is a sad and busy season. After four years’ study, it is time to say goodbye to your classmates, the building of the deep relationship makes it hard to say goodbye. At the same time, finding a job is the most important thing for students, because they need to find their places in the society. As there are many opportunities for graduate students, they always don’t know how to do.
畢業季是一個憂傷和忙碌的季節。經過四年的學習，是時候和同學說再見了，深厚友誼的建立使得我們很難說再見。同時，找工作對於學生來說很重要，因爲他們需要在社會上找到位置。面對各種各樣的機遇，畢業生不知道怎麼做。

I have learned that I should take every chance when they job offer comes, even though I need to go to a far place to get the interview and there will be some money that I need to spend. But I will learn many things and become more competitive.
我知道當工作機會來臨的時候，我應該把握每一個機會，雖然我需要到另外一個遙遠的地方去面試，也需要花一些錢。但是我會學到很多東西，使自己變得有競爭力。

When the opportunity comes, I will take no hesitation to seize it.
當機會來臨的時候，我會毫不猶豫地抓住。