德國明星們的花式曬媽，愛了！
導語：一年一度的母親節是大家向媽媽們表達愛意、感謝和祝福的良機。在今年母親節那天，許多德國明星們在社交媒體上花式曬媽，用各種方式向各自的母親表白...
Am diesjährigen Muttertag (8. Mai) richten wieder zahlreiche Menschen liebevolle Botschaften an ihre Mütter und machen ihnen zum Dank kleine Geschenke. Gratuliert bekommen die Mamas von deutschen Promis außerdem via Instagram. Model Lena Gercke (34) und Moderatorin Nazan Eckes (45) zeigen ihre Dankbarkeit am Muttertag.
許多人借今年母親節（5月8日），再次向各自的母親表白，並贈送小禮物來感謝她們。德國名人也通過Instagram向母親表達節日祝賀。模特Lena Gercke（34歲）和主持人Nazan Eckes（45歲）在這天向他們的母親表達感謝。
Mütter gratulieren ihren Müttern
母親們祝賀自己的母親
Lena Gercke wurde 2020 selbst Mutter einer kleinen Tochter. Anstatt sich selbst zu feiern, entschied sich das Model jedoch dazu, ihrer Mutter Elvira Gercke zu danken. Dafür postete sie drei gemeinsame Schnappschüsse auf Instagram und schrieb dazu: "Der Tag für die tollste Frau auf der Welt. Die eigene Mama. Wie dankbar ich bin, dass ich dich an meiner Seite habe. Mein Fels."
Lena Gercke在2020年誕下一女，成爲母親。然而，這位模特沒有爲自己慶祝，而是決定感謝她的母親Elvira Gercke。爲此，她在Instagram上發佈了三張快照，並寫道：“屬於世界上最偉大女人的一天。我的媽媽，有你在我身邊，我是多麼感激。你是我的支柱。
Auch Nazan Eckes Mama, Gülser Üngör, darf sich über einen liebevollen Instagram-Post für sie freuen. Dafür teilte sie alte und neue Schnappschüsse. Ihr Tochter beschreibt sie als "die Liebste der Welt." Außderdem sei Eckes' Mutter "sensibel und stark zugleich", immer an ihrer Seite und lasse sie so sein, wie sie ist. Zudem sei Üngör "die beste & coolste 'Anneanne' (Oma) der Welt". 2014 hat Eckes ihre Mutter zur Großmutter gemacht.
Nazan Eckes的母親Gülser Üngör在Instagram接收到女兒爲她發佈的充滿愛意的帖子。Nazan Eckes分享了新圖和舊圖抓拍。她形容她的母親是“世界上最可愛的”。此外，她說自己的母親“既敏感又堅強”，總是陪在她身邊，讓她能勇敢做自己。她還說，Üngör是“世界上最好、最酷的'安妮'（祖母）”。Eckes在2014年讓她的母親成爲祖母。
Sarah Engels (29) dankt ihrer Mutter Sonja Strano. Sie habe die Sängerin vor 29 Jahren auf diese Welt gebracht. Außerdem habe ihre Mutter ihr "gezeigt, was es heißt, bedingungslos zu lieben". Inzwischen ist die 29-Jährige zwar erwachsen geworden, doch "ich bleibe immer deine kleine Prinzessin", schreibt sie in ihrem Beitrag.
Sarah Engels （29歲）感謝了她的母親Sonja Strano。29年前，Strano把這位歌手帶到了這個世界上。此外，她的母親“教會她什麼是無條件的愛”。同時，這位29歲的女士已經長大了，但“我將永遠是你的小公主”，她在帖子中寫道。
Noch ein Model, das seiner Mutter gratuliert, ist Angelina Kirsch (33). Sie postete dafür ein Bild aus den jungen Jahren ihrer Mutter und einen gemeinsamen Schnappschuss. Die Ähnlichkeit der beiden Frauen ist kaum zu übersehen. Dazu schreibt sie: "Mama, damals wie heute meine absolute Traumfrau!"
另一位向母親表示祝賀的模特是Angelina Kirsch（33歲）。她發佈了一張她母親年輕時的照片和一張兩人的合照。兩人長得非常像，讓人難以忽視。她寫道：“媽媽，不論何時你都是我絕對的夢中情人！”
Kinder bleiben immer Kinder
孩子永遠是孩子
Ross Antony (47) gratuliert angeblich der besten Mama der Welt - nämlich seiner eigenen. Vivien Catterall darf sich über besonders liebe Worte ihres Sohnes freuen: "Gute Sachen gibt es selten - darum gibt es dich auch nur einmal. Alles Liebe zum Muttertag", schreibt der Engländer auf Instagram. Dazu teilt er zwei süße Aufnahmen der beiden.
Ross Antony（47歲）向世界上最好的媽媽，即他自己的媽媽表示祝福。Vivien Catterall爲兒子的充滿愛的話感到高興：“好東西很少出現，這就是爲什麼你只出現一次。母親節快樂，”這位英國人在Instagram上寫道。他還分享了他們兩張兩人的甜蜜合照。
Klaudia Giez (25) hat eine wichtige Nachricht für ihre Follower. Sie liebt ihre Mutter, und das "nicht nur am Muttertag". Dafür postete die "Germany's next Topmodel"-Kandidatin von 2018 gemeinsame Fotos und ein süßes Tanz-Video von sich und ihrer Mutter.
Klaudia Giez（25歲）向粉絲們傳達了一個重要信息。她愛她的母親，而且“不僅僅是在母親節這一天”。爲此，這位來自2018年的“德國下一站超模”參賽者發佈了自己和母親的合照和一段甜蜜的雙人舞視頻。
Mandy Capristo (32) dankt ihrer Mutter ebenfalls. Dafür teilte sie Bilder, auf denen sie sie auf die Stirn küsst und von ihr geküsst wird. Dabei hüllen sich die ehemalige "Monrose"-Sängerin und ihre Mutter in einen Schal. Dazu schreibt die Sängerin: "Wenn ich weiß, was Liebe ist, dann nur wegen dir".
Mandy Capristo（32歲）也感謝了她的母親。她分享了親吻母親的額頭和被母親親吻額頭的照片。Capristo曾是德國流行女子組合Monrose的成員，照片中，她和她的母親用共同圍着一條圍巾。這位歌手寫道：“如果我知道什麼是愛，那只是因爲你。”
【知識拓展】
母親節起源於希臘，在17世紀中葉，母親節流傳到英國，現代意義上的母親節起源於美國。1913年5月10日，美國參衆兩院通過決議案，由威爾遜總統簽署公告，決定每年5月的第二個星期日爲母親節。
【詞彙學習】
die Botschaft, -en ①(重要的)消息,信息,通知②(莊嚴的)公告,通告,佈告③大使館
der Schnappschuss, Schnappschüsse 搶拍的快照；[攝]快速攝影,抓拍
bedingungslos adj. adv. 無條件的，無保留的
übersehen Vt① 鳥瞰,俯瞰,眺望（近義詞：überblicken）② 估計，預料到③ 看漏，沒看到④ 忽視，忽略
