德語中 CH 該如何發音？看看德國小哥的總結！

最近，有不少德語初學者來問德語中“ch”該如何發音，小編找到了一個德國小哥自己總結的一套規則，如果你對“ch”的發音有疑問的話，可以參考下。

聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將依法採取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。

因爲視頻是全德語的，初學德語的孩子聽起來可能會有些吃力，所以小編用文本簡單概括下吧，因爲德語沒有音標，爲了方便初學者區分，小編暫且先用中文標記下發音吧，噗~ 

一、CH的發音類似“呵”的情況

當ch在元音字母a/o/u的後面時，發音類似“呵”。

如：

Bach、doch、Tuch

二、CH的發音類似“嘻”的情況

咳咳，小編真的很想拒絕用中文標記讀音啊，大家做個參考就好，實際上只是聽着像“嘻”，其實還是有區別的。這個音也難倒了很多初學者，有個德國妹子的方法可以借鑑下→《“ich”中的“ch”該如何發音？》）

1. ch在元音字母e/i/ä/ö/ü後面，發音類似“嘻”。

如：

rechts、nicht、lächeln、köcheln、süchtig

2. ch在字母組合“eu”和“äu”後面，發音類似“嘻”。

特別注意：如果ch的前面是字母“u”，要注意下是否是字母組合，如“eu”和“äu”，因爲要把字母組合看成一個整體，此時ch也要發類似“嘻”的發音，如：euch、Bäuche。

3. ch緊跟在字母l/n/r後面，發音類似“嘻”。

如：

Milch、Fenchel、durch

4. 德語詞尾-chen，無論ch前面是什麼字母，-chen的發音是固定的，發音類似“嘻恩”的音。這個部分的例子小哥放在了下一條的第三個部分講解，大家可以注意下哈。

三、CH的發音爲“k”的情況

1. ch後緊跟字母s時，ch發“k”的音。
如：

sechs、wachsen

2. 特別注意：當ch遇到德語中的形容詞最高級詞尾-ste，即便此時ch後面是字母s，但是也不發“k”的音，而是保留該形容詞原先的ch發音。如形容詞 flach 和其最高級 am flachsten ，他們ch發音是一樣的。

四、其他需要注意的情況

1. 德語單詞的一些變化也會造成ch發音的變化，如：das Buch（ch發音類似“呵”），複數爲die Bücher（ch發音類似“嘻”）。視頻中列舉了八個栗子，大家可以再感受下。

2. 當ch在單詞的開頭位置，發音情況也是有區別的。小編覺得這個部分有的不好找規則，主要看大家平時的積累和。。。語感吧。小哥列舉了四個情況：

- ch開頭髮音類似“嘻”的單詞，如：

Chemie（小編看到杜登上說南德地區和奧地利德語中也會發k）、China、Chirurg（外科醫生）等

- ch開頭髮音爲“k”的單詞，如：

Chaos、Character、Chlor（氯）

- ch開頭且來源於法語的單詞，ch的發音同sch，可參考英語音標[ʃ]，如：

Champagner、Chance、Chef

- ch開頭且源於英語的外來詞，依照英語讀法即可，如：

checken、Chip

好啦，小編覺得這個小哥總結的還是挺實用的，不過這些規則只能作爲一個參考。建議大家遇到不確定的單詞時，去duden.de（杜登在線）上查一下發音比較保險。如果大家平時遇到一些發音問題，歡迎給@滬江德語 的微博微信留言哈。

聲明：本文系滬江德語整理，“中文音標”僅做發音參考，如有不妥之處，歡迎指正！