看圖表學德語：世界範圍內工資水平如何發展

【專欄簡介】

歡迎來到#看圖表學德語#專欄，在這裏，我們通過圖表的形式八卦德國有趣的國情和文化，快來看看今天扒了到了神馬？感興趣的同學歡迎關注@滬江德語 微博微信，瞭解最新的專欄動態哦！

【本期圖表】

Wie sich die Löhne weltweit entwickeln

世界範圍內工資水平如何發展

【圖表描述】

Gute Nachrichten für Erwerbstätige in vielen osteuropäischen Ländern: Der britische Gewerkschaftsverband Trades Union Congress (TUC) hat mit OECD-Daten errechnet, wie sich die Reallöhne in diesem Jahr in ausgewählten OECD-Ländern entwickeln werden.

東歐許多國家工人的福音：英國的工會聯合會“英國勞工聯合會（TUC）”根據“經濟合作與發展組織（OECD）”的數據算出了，選出的經合組織國家今年的實際工資將如何發展。

Ungarn schneidet mit einem Plus von 4,9 Prozent am besten ab, gefolgt von Lettland mit 4,1 und Polen mit 3,8 Prozent. Für Tschechien wird ein Zuwachs von 3,7 Prozent und für Slowenien von 3,5 Prozent prognostiziert.

匈牙利以4.9%的工資增額位居榜首，緊隨其後的是拉脫維亞4.1%的增額和波蘭3.8%的增額。捷克會增長3.7%，而斯洛文尼亞預計增長3.5%。

Deutschland liegt mit voraussichtlich 0,9 Prozent im unteren Mittelfeld. Auf niedrigere Reallöhne müssen sich hingegen die Menschen in Spanien, Italien und Großbritannien einstellen. Die Briten trifft es dabei mit minus 0,7 Prozent am stärksten.

德國預計以0.9%的增幅列於中等水平以下。而相對地，西班牙、意大利和英國的工人則要準備應付更低的工資水平了。其中英國降幅最大，達0.7%。

【實用表達】

sich entwickeln 發展

abschneiden Vi. 獲得(某種)結果；

gefolgt von… 其次是……，接着是……

prognostizieren 預告，預測

voraussichtlich Adj. 大概可能的，推測的

auf…sich einstellen按時到達,出現;對...作好思想準備,期待

【更多推薦】

德國國情：德國哪座城市工資最高？

德語閱讀：德國女性對工資的滿意程度比男性低

歐洲各國間工資差距大對比

譯者：@DOVEPandA

聲明：本文由滬江德語翻譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。