看圖表學德語：哪個國家的女性最愛看小黃片？

【專欄簡介】

歡迎來到#看圖表學德語#專欄，在這裏，我們通過圖表的形式八卦德國有趣的國情和文化，快來看看今天扒了到了神馬？感興趣的同學歡迎關注@滬江德語 微博微信，瞭解最新的專欄動態哦！

【本期圖表】

Deutsche Frauen schauen am wenigsten Pornos

德國女性看色情視頻看得最少

Geschlechteraufteilung bei den BesucherInnen der Pornoseite Pornhub 2018 (in %)

2018年訪問色情網站Pornhub的性別分佈（單位: ％）

橘色：女性； 紫色：男性

從上到下依次爲：菲律賓；巴西；南非；墨西哥；澳大利亞；波蘭；瑞典；印度；加拿大；阿根廷；西班牙；意大利；荷蘭；法國；美國；烏克蘭；俄羅斯；英國；日本；德國

（瞭解更多Statista: https://www.statista.com/register/corporate-campaign/China_2018_Corporate）

【圖表描述】

Der Dezember ist klassischerweise der Monat der Jahresrückblicke – so auch bei einer der führenden Pornoplattformen Pornhub. In Zahlen bedeutet das: 2018 gab es 92 Millionen Visits täglich, 962 Suchanfragen pro Sekunde und 4,8 Millionen neu hochgeladene Videos. Macht mittlerweile insgesamt 115 Jahre nackte Streaming-Inhalte: Um im Jahr 2018 alle Schmuddelfilmchen der Seite gesehen zu haben, hätte man im Jahr 1903 beginnen müssen.

十二月通常是進行年度總結的月份——對於主要色情平臺之一的Pornhub來說也是如此。據調查，在2018年，該網站每天有9200萬次訪問，每秒有962次搜索請求，共有480萬支新上傳的視頻。要看完這些色情內容，得花費人們總共115年的時間。爲了能在2018年看完網頁上的所有色情小短片，人們必須從1903年就開始看才行。

Neben Daten zu den Inhalten, gibt Pornhub aber auch munter Auskunft über die Vorlieben seiner Nutzerinnen und Nutzer: Von den am häufigsten gesuchten Schlagworten je Land über die Länge des Aufenthalts auf der Seite bis zum Geschlecht der Besucherinnen und Besucher.

除了內容方面的數據，Pornhub還通過每個國家的最常尋找的關鍵詞、在網頁上的停留時長、訪問者的性別差異等信息，製作出了用戶喜好情況的調查報告。

Demnach ist die Mehrzahl der Nutzer wenig überraschend männlich. Allerdings unterscheidet sich der Anteil von Nutzerinnen und Nutzern von Land zu Land deutlich. Wie die Grafik von Statista zeigt, ist der Frauenanteil auf den Philippinen mit 38 Prozent am höchsten, in Italien und Spanien sind es 29 Prozent, in Frankreich und den USA 28 Prozent. Schlusslicht sind die deutschen Frauen: Sie machen mit 24 Prozent den geringsten Anteil an den Nutzerinnen und Nutzern ihres Landes aus.

報告顯示，毫不意外，用戶的大多數是男性。除此之外，不同國家男女用戶的比重也各不相同。據Statista的圖表顯示，菲律賓女性以38%的比重位居第一，意大利和西班牙女性比重是29%，法國和美國是28%。最後一位是德國女性：她們佔德國總用戶比重24％。

【詞彙學習】

der Jahresrückblick, -e  年度概要

neben  除...以外

die Auskunft  情況

sich unterscheiden  區分，區別

der Anteil an Dat.   ...的比重，份額

譯者：滷蛋

聲明：本文的中文翻譯系滬江德語原創內容，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。