法語副代詞en的用法

副代詞en無詞形變化，既可以做副詞又可以做代詞，因此稱爲副代詞。用法可謂是千變萬化，下文中爲大家介紹法語副代詞en的用法，一起來看看吧。

一般用法

1. 做副詞：代替de引導的地點狀語，“從...”

Il est allé à Paris et j'en suis revenue.

他去巴黎了，我則剛從那兒回來。

◆ revenir de+地點，en=de paris，

類似的表達有：venir de，sortir de，

provenir de，retourner de...

2. 做代詞：代替泛指的直賓，即不定冠詞或部分冠詞+名詞

- Tu veux du vin ?

- Oui，j'en veux.

3. 做代詞：代替基數詞或泛指形容詞plusieurs，aucun+名詞

Voici des robes，

mais je n'en ai acheté aucune.

(en=robe)

這有些裙子，但我一條都沒買。

4. 做代詞：代替數量副詞中的de+名詞

- Voici des pommes，

vous en voulez combien ?

這有一些蘋果，您想要多少?

- J'en veux un kilo.

我想要一公斤。

◆ combien de/un kilo de+名詞，en=de pommes

類似的數量副詞有：beaucoup de，assez de，trop de，une dizaine de...

5. 做代詞：代替動詞、形容詞、名詞補語的de+qch

①動詞+de+qch

Il s'occupe bien de ces affaires commerciales.

→ Il s'en occupe bien.

他負責商務，幹得不錯。

②形容詞+de+qch

J'ai obtenu une bonne note，

j'en suis content.

我得到了一個好分數，我對此很高興。

◆ être content de qch，en=de la note

③名詞+de+qch

Ces livres，j'en ai besoin.

這些書我挺需要的。

◆ avoir besoin de qch，en=de ces livres

6. 做代詞：代替de+不定式

- Tu t'occupes de faire des achats ?

你負責採購嗎?

- Oui，je m'en occupe.

對，我負責這個。

特殊用法

1. de+人=de+重讀人稱代詞，不用en

- Qui va s'occuper de ces enfants ?

誰去照顧這些孩子?

- Moi，je m'occuperai d'eux.

我，我去照顧他們。

注意：表達感情的用語中，

有時可用en代替de+人，

如：Je suis fière de ma sœur.

→ Je suis fière d'elle./J'en suis fière.

我爲我妹妹感到驕傲。

2. 帶有en的固定短語

①en avoir marre/assez de qch

厭煩/受夠了某事

J'en ai assez des examens.

我受夠了考試。

②s'en aller 離開，走開

Elle s'en est allée.

她走了。

③en avoir pour 爲此花費......

Il n'en a que pour cinq minutes.

他只花了5分鐘。