法語介詞「en」到底應該怎麼用？

「en、à、par」等都是法語中常見的重要介詞，在考試和日常使用中經常容易混淆，今天就讓我們來梳理一下介詞「en」到底應該怎麼用吧！

1. 作地點介詞，可以表示“在……”例如：

en Chine（在中國）；en Iran（在伊朗）；en Normandie（在諾曼底大區）；en Asie （在亞洲）

可以看到，以上介詞「en」後面跟隨的地點都不盡相同，那麼當地點爲何種類別時，我們使用介詞「en」而不是其他呢？

1. 用在陰性地點前，如“Chine”；

2. 用在陽性、單數、以元音音節開頭的地點前，如“Iran”；

3. 用在大區前，如“Normandie”；

4. 用在大洲前，如“Asie”

2. 作時間介詞，可以表示“在…時候； 在…時間內”例如：

en mars（在三月）；en 2008（在2008年）；en deux jours（在兩天內）

所以「en」在作時間介詞時，可以用於以下情況：

1. 用在具體的月份前，如“mars”；

2. 用在具體的年份前，如“2008”；

3. 用在表示“用（多長）時間做……事情”的表達中，如 “Il a fini son travail en deux jours”（他在兩天內完成了他的工作。）

3. 表示“用……材料做成的”例如：

maison en briques（磚房）；statue en marbre（大理石雕像）

4. 表示“在……狀態下”例如：

en guerre（處於戰爭狀態）；Il est en bonne santé. （他身體很好。）

5. 表示“在……方面/領域”例如：

docteur en médecine（醫學博士）；master en droit（法學碩士）；Il est fort en mathématiques.（他的數學很好。）

6. 表示“服飾，穿着”例如：

un fille en rouge（穿着一身紅衣服的女孩）；Il est toujours en cravate.（他總繫着領帶。）

7. 表示“方式”例如：

s'entretenir en français（用法語交談）；vendre en gros（批發出售）

8. 表示“結果”例如：

diviser en deux parties（分成兩部分）；cassé en mille miettes（砸成粉碎）

至此你會用它了嗎？快來做個填空題檢測一下吧！

1. J’arrive         six heures.

2. Sa vie est        danger.

3. Il paie        liquide..

4.         juillet, il y a beaucoup de fêtes        France.

5. Elle est docteur en lettres.

答案：

1. à ; 2. en ; 3. en ; 4. En,en; 5.en

1. 我在六點到達。（具體的時刻，不能用en）

2. 他有生命危險。

3. 他用現金支付。

4. 七月,法國有很多節日。

5. 她是文學博士。

http://www.reverso.net/orthographe/correcteur-francais/

https://www.frdic.com/