-
![S’en moquer comme de l’an 40]()
Assezfamilière,l’expression"s’enmoquercommedel’an40"estévoquéequandonn’accordepeuoupasd’importanceàquelquechose.Onpourraitpenser–àtort–quel’an40faitréférenceaudébutdelaSecondeGuerreM......
-
![法語en的用法]()
作地點介詞，表示“在…”；作時間介詞，表示“在…時候，在…時間內”；也可表示“用…做成的”“在…狀態下”“在…方面”“穿着”“方式”“結果”等 1 作地點介詞，可以表示“在……”例如：enChine（在中國）；enIran（在伊朗）；enNorm......
-
![“dentro de”還是“en unos minutos”？]()
Tengounaduda,¿sedice«selocontamosdentrodeunosminutos»o«selocontamosenunosminutos»?我有個疑問，表達“我們過幾分鐘把這事講述給他”，是說“selocontamosdentrodeunosminutos”還是“selocontamosenunosminuto......
-
![En fait，genre…這些語言怪癖都是哪兒來的？]()
Enfait,grave,genre…Maisd'oùviennentcesticsdelangage?Enfait，grave，genre…這些語言怪癖都是哪兒來的？Lesticsdelangagesontpartoutetnouscollentàlapeaucommeunchewing-gumànoschaussures.Autravail,àlamaison,......
-
![西班牙語表達“控制，束縛”的atar corto中間加en嗎？]()
Laexpresión atarcorto, quesignifica"controlardecerca(aalguien)", seescribesinlapreposición en: atarcorto, no atarencorto.西班牙語短語atarcorto的意思是“緊緊控制（某人）”，短語中沒有前置詞en：是ata......
-
![西班牙語表示失業爲什麼是en desempleo？]()
Últimamenteoigomucholaexpresiónestarendesempleo.¿Noseríamáscorrectoestardesempleado?最近我經常聽到“estarendesempleo”這個短語，而“estardesempleado”不應該更加正確嗎？ Tantoestarendesempleocomoesta......
-
![還分不清「en fait」和「au fait」可不行！]()
本文轉載自“滬江法語（hujiangfr）”微信公衆號，更多有趣文章請關注→ “enfait”和“aufait”都是法語中非常常見的表達，因爲長得太像，它們用法上的區別連母語使用者也常傻傻分不清。不要方，今天法語君就會爲你詳細梳理這......
-
![entrain和en train]()
«Entrain»et«entrain»sontdeshomophones:cesmotsseprononcentdelamêmemanière,maisilsn’ontpaslemêmesens.entrain和entrain是一組同音異義詞，即發音相同、含義不同的詞。Entrain=cenomsignifiebonnehumeur,vi......
-
![西語詞彙hacer caso de和hacer en~，分清了？]()
西班牙語學習中，常用的“hacercasode”和“hacerencasode”，你分清楚了嗎？【示範音頻】戳↓ hacercasode>hacercasoesprestaratención;porlotanto,nohacercasoeslocontrario“hacercaso”意思是注意，重視；因此，“nohace......
-
![en tout cas還是 en tous cas]()
Onécrit：entoutcasOUentouscas該寫entoutcas還是entouscas？Lesingulierprévautsurlepluriel,plusrare,maislesdeuxformessontacceptées.優先使用單數形式。複數形式比較少見，但兩種形式都是可接受的。Cettelocutionad......
-
![西班牙語表達“站着”是“de pie”還是“en pie”？]()
Quierosaberlaformacorrectadedecirestafrase:«estoydepie»o«estoyenpie».我知道“站着”正確的表達方式：“estoydepie”還是“estoyenpie”？Ambaslocuciones,ytambién«depies»,soncorrectasyequivalentes,comop......
-
![騎自行車，究竟是à vélo還是en vélo ？]()
在法語學習中，我們有時會遇到一些“好像都可以”的語法選擇題，比如騎單車要用àvélo還是envélo？對於這樣的問題要用什麼樣的思路去解決呢？釉叔爲我們講講。考研二外法語羣的@龍媽童鞋提出了一個問題：這位同學非常優秀，不......
-
![西班牙語en manos de 和a manos de有區別嗎？]()
Laexpresiónenmanosdesignificatanto‘enpoderdealguien’como‘alcuidadoobajolaresponsabilidaddealguien’,mientrasqueamanosdeequivalea‘comoconsecuenciadelaagresióndeunapersona’. 短語“enmanosde”既......
-
![à vélo還是en vélo，你用錯了嗎？]()
Faut-ilécrire«nouspartonsenvélo»ou«nouspartonsàvélo»?Lesdeuxformulescaracolentsurlepapier.Sont-ellespourautantcorrectes?LeFigarorevientsurleurbonusage.“我們騎自行車走吧”法語怎麼說？是“nouspar......
-
![En termes de 的拼寫]()
«Entermesde»ou«entermede»:l’orthographe!«Entermesde»還是«entermede»EntermesdeCettelocutioninvariablesignifie«danslevocabulairede»,«danslelangagede».Ellesertàparlerduvocabulaired’undomai......
-
![西班牙語動詞desencadenar（引發）需要加前置詞en嗎？]()
Elverbodesencadenarnorigelapreposiciónen,porloqueseaconsejaescribirqueunasituacióndesencadenaalgo,mejorquedesencadenaenalgo.西班牙語動詞desencadenar不需要加前置詞en，所以建議寫成“unasituacióndesenca......
-
![法語學習小知識：“en fait”和“au fait”]()
“enfait”和“aufait”都是法語中非常常見的表達，因爲長得太像，它們用法上的區別連母語使用者也常傻傻分不清。不要方，這篇費加羅報的專欄文章會爲你詳細梳理這兩個短語的含義和應用。（圖片來自：RuedesArchives）«Enfait,i......
-
![介詞「en」到底應該怎麼用]()
介詞「en」是一個法語中很常用的介詞，搭配也十分繁多，今天我們一起來學習一下介詞「en」到底應該怎麼用？ 1.作地點介詞，可以表示“在……”例如：enChine（在中國）；enIran（在伊朗）；enNormandie（在諾曼底大區）；enAsie（在亞洲）可以看到，以......
-
![法語表達：se mettre en grève的來歷]()
D’oùvientl’expressionSemettreengrève?Semettreengrève這個表達怎麼來的？Semettreengrève!VoilàuneexpressiontrèsutiliséeenFrance.Dansbeaucoupdepays,laFrancen’estpassymboliséeparlamode,lesparfums,......
-
![常用西班牙語短語en virtud de你有沒有用錯過？]()
envirtudde,noenvirtudaniavirtudde Laexpresiónenvirtuddesignifica‘comoconsecuenciade’,peronosonadecuadasvariantescomoenvirtudaniavirtudde.表達envirtudde意思是“是..的結果”，但是其變體形式envirtuda和......
-
![西班牙語短語con ocasión de和en~，到底哪個正確？]()
Conocasiónde,noenocasiónde,eslalocucióndefinidaporeldiccionarioMaríaMolinercomo"conmotivode"o"enciertascircunstanciasqueproporcionanlaoportunidadparalacosadequesetrata".西語短語conocasiónde，而......
-
![法語辨析：en face de和devant]()
Doit-ondireENFACEDEouDEVANT?我們應該說enfacede還是devant？ENFACEDEouDEVANT…Voilàdeuxprépositionsdelieuquinesontpastoujourstrèssimplesàutiliser.Enfacede和devant...兩個地點方位介詞，但是用起來並沒那麼......
-
![法語中，在國家地區前到底該用哪一個介詞？en、au還是à？]()
爲什麼我們說“jesuis EN France（我在法國）”，卻說“jesuis AU Liban（我在黎巴嫩）”？ 也許這只是與詞語的性有關？但是爲什麼要說“à Ibiza（在伊維薩島）”呢？ 大多數國名使用介詞“en”：所有陰性國名（法國、波斯尼亞、韓國......
-
![Être en prise和 aux prises的區別]()
Lesdeuxformess’observent,sanspourautantposséderlamêmesignification.Quellessontlesparticularitésdel’uneetdel’autre?這兩種形式都存在，但它們的含義並不相同。這兩種表達方式各有什麼獨特之處呢？«Paulesta......
-
![法語副代詞en和y的用法學習]()
代詞的用法，一直是法語語法裏的重點、難點，大家對於它們有什麼想說的嗎?如果你還沒有太掌握，那麼今天就可以跟着我們一起來看看法語副代詞en和y的用法，說不定對你的學習就有幫助呢。話不多說，現在就來看看吧!副代詞en一般......
