詞彙積累 | 奧運主題大盤點（第一彈）

上期我們詳細介紹了體育主題知識，今天我們來學習奧運主題知識。

準備好了嗎？讓我們來看看奧運主題詞彙怎麼表達，以及如何簡單介紹奧運會吧~

獎牌榜 медальный зачёт

金牌 золотая медаль

銀牌 серебряная медаль

銅牌 бронзовая медаль

奧運聖火 Олимпийский огонь

奧運火炬Факел Олимпийских игр

標識，會徽Логотип / Эмблема
預賽 квалификация

決賽 финал

四分之一決賽 червертьфинал

半決賽 полуфинал

單打 одиночный разряд

雙打 парный разряд

混合雙打 смешанный разряд

吉祥物Талисманы

參賽國 Страны-участницы

開幕式Церемония открытия

閉幕式Церемония закрытия

奧運會簡介

краткое изложение Олимпийских игр

Что такое Олимпийские игры?

什麼是奧林匹克運動會？

Олимпийские игры – это крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования, проводящиеся раз в четыре года. Летние Олимпийские игры проводятся с 1896 года, перерыв был лишь во время мировых войн. Зимние Олимпийские игры, учрежденные в 1924 году, сначала проводились в тот же год, что и летние. Но в 1994 году было принято решение сдвинуть время проведения зимних Олимпийских игр на два года относительно времени проведения летних Игр.

奧運會是每四年舉辦一次的規模最大的綜合性國際體育賽事。夏季奧運會自1896年開始舉辦，僅在世界大戰期間中斷過。冬季奧運會設立於1924年，最初與夏季奧運會同年舉辦。1994年，國際奧委會決定夏季奧運會和冬季奧運會每兩年間隔舉行。

В наши дни спустя несколько дней после проведения Олимпийских игр на тех же спортивных сооружениях проводятся Паралимпийские игры для людей с ограниченными возможностями. Олимпийская медаль считается одним из наивысших достижений в спорте. А звание чемпиона Олимпийских игр даётся на все времена, и не существует такого понятия, как экс-чемпион Олимпийских игр.

如今，奧運會結束的幾天後，殘奧會也在同一場地爲殘疾人舉行。奧運獎牌被認爲是體育界的最高成就之一。而且奧運冠軍的頭銜是永遠有效的，不存在“前奧運冠軍”這一說法。

В создании современных Олимпийских игр особое место занимает Международный атлетический конгресс в Париже. 23 июня 1894 года в Париже 2000 делегатов из 12 стран единогласно решили возродить античную традицию проведения Олимпийских игр и учредить Международный олимпийский комитет (МОК).

在巴黎舉行的國際奧林匹克大會在現代奧林匹克運動會的創立過程中佔有特殊地位。1894年6月23日，來自12個國家的2000名代表於巴黎一致決定恢復舉辦奧運會的古老傳統，併成立國際奧林匹克委員會（IOC）。

В Париже было принято несколько важных организационных решений. Прежде всего утвердили флаг с пятью переплетенными кольцами, в качестве официальных языков МОК установили французский, английский и немецкий, и впервые был рассмотрен вопрос взаимоотношения с международными федерациями.

在巴黎做出了幾項重要的組織決策。首先採用了五環交錯的旗幟，將法語、英語和德語確定爲國際奧委會的官方語言，並首次考慮了與各國際聯合會的關係問題。