“防範”“媲美”的俄語表達你會幾種

“防範”“媲美”“面臨”等下列漢譯俄經常遇見的詞組怎麼翻譯呢，一起來看看吧。

ing-bottom: 133.33%;">

1. 防範

Не допустить чего;

Предотвращать что;

Предупреждать что;

Принимать меры предосторожности.

例句：

Лидеры ядерных держав должны предотвращать ядерную войну.

核武國家領導人應防範核戰爭。

2. 媲美

Сравниться с кем-чем;

Не уступать кому-чему;

Приравнять кого-что к кому-чему;

Не хуже, чем…

例句：

Этот город можно приравнять к Венеции.

這個城市可與威尼斯相媲美。

3. 面臨

Сталкиваться с чем;

Перед кем стоит что;

Кому предстоит что.

例句：

Перед нами стоит множество кризисов и вызовов.

我們面臨着許多危機和挑戰。

4. （中俄）世代友好

Дружба из поколения в поколение;

Дружба, передающаяся из поколения в поколение;

Дружба через поколения между Россией и Китаем;

Российско-китайская дружба на протяжении поколений.

例句：

Российско-китайская дружба, передающаяся из поколения в поколение, не имеет конца.

中俄世代友好沒有止境。

本期的分享就到這裏啦，我們下期再見。