普京要求內閣在一週內擬定應對奧密克戎毒株的實施方案

Путин поручил кабмину за неделю подготовить план действий в связи с новым штаммом

普京要求內閣在一週內擬定應對奧密克戎毒株的實施方案

МОСКВА, 30 ноября. /ТАСС/. Правительство РФ должно за неделю подготовить обновленный план действий в связи с новым штаммом ковида "омикрон". Об этом сообщил президент РФ Владимир Путин во вторник, выступая на пленарном заседании инвестиционного форума "ВТБ капитала" "Россия зовет!".

塔斯社莫斯科11月30日電 俄羅斯總統弗拉基米爾·普京出席“俄羅斯在召喚”投資論壇全體會議時表示，俄聯邦政府將在一週內完成應對新冠新型變異毒株‘奧密克戎’的新方案。

"Я прошу правительство в недельный срок - сейчас хочу обратиться к своим коллегам из правительства Российской Федерации - подготовить обновленный план действий в связи с рисками распространения нового штамма коронавируса, вместе с тем учитывая глобальный, трансграничный характер инфекции", - сказал глава государства.

“稍後我會與聯邦政府官員召開會議，要求政府在一週內擬定全新的實施方案以應對新冠新型變異毒株‘奧密克戎’的全球傳播風險。”俄總統表示。

В этой связи Путин назвал взаимное признание вакцин и сертификатов о вакцинации важной мерой в борьбе с пандемией. "Можно эффективно бороться, только скоординировав действия всего мирового сообщества, имею в виду взаимное признание вакцин и сертификатов о вакцинации, доступность прививок для всех регионов планеты, совместную работу над новыми препаратами против коронавируса", - продолжил глава государства.

普京認爲各國相互承認疫苗及其接種證明是至關重要的抗疫舉措。俄總統繼續說到，“只有世界社會同舟共濟，才能實現高效抗疫。也就是說，各國相互承認疫苗及其接種證明，所有人都可以接種疫苗，全球合力研發新冠疫苗。”

Путин выразил уверенность, что понимание общей ответственности, особенно лидерами ведущих стран мира, станет основой для более активных совместных действий.

普京堅信，大國領導人們對公共責任的認識是促進全球同心協力積極抗疫的基礎。