歐洲盃開賽！你支持哪支球隊？

Матчем между сборными Турции и Италии в Риме в пятницу стартует шестнадцатый чемпионат Европы по футболу.

6月12日，土耳其和意大利在羅馬的比賽拉開了第十六屆歐洲盃的序幕。

ЕВРО-2020 пройдет с 11 июня по 11 июля в 11 городах Европы.

6月11日到7月11日，2020年歐洲盃將在歐洲11個城市進行。

Турнир, изначально запланированный на 2020 год, был отложен из-за пандемии коронавируса. УЕФА приурочил ЕВРО-2020 к 60-летию первого континентального первенства, в котором победу одержала сборная СССР, и распределил матчи по 12 городам Европы. Однако из-за ограничений по COVID-19 (невозможность городом гарантировать присутствие зрителей на трибунах) УЕФА отдал матчи Дублина Санкт-Петербургу и Лондону, а из Бильбао турнир переехал в Севилью.

受新冠疫情影響，原本計劃在2020年舉辦的歐洲盃推遲。值歐洲盃舉辦60週年之際（第一屆歐洲盃冠軍爲蘇聯），歐足聯將在歐洲12個城市舉辦2020年歐洲盃。但是受疫情影響（不能保證觀衆現場觀看的城市無法舉辦歐洲盃），歐足聯將都柏林的賽事改至聖彼得堡和倫敦，而畢爾巴鄂的賽事將在塞維利亞舉辦。

Нынешний чемпионат Европы станет вторым, в котором принимают участие 24 сборные, разделенные на шесть групп: 20 команд отобрались напрямую, еще четыре завоевали путевки через плей-офф. В 1/8 финала выходят по две лучшие команды из каждой группы, а также четыре лучшие сборные из числа тех, что заняли третьи места в своих группах. Наибольшее количество матчей (восемь) примет Лондон, в котором состоятся полуфиналы и финал. На одну игру меньше увидят зрители в Санкт-Петербурге. Групповая стадия ЕВРО-2020 пройдет 11-23 июня, плей-офф стартует 26 июня.

本屆爲第二屆有24支球隊參賽的歐洲盃，24支隊伍分爲六個小組：20隊直接晉級，還有四隊通過附加賽選出。每個小組前兩名和所有小組第三中最強的4隊將進入八分之一決賽。倫敦承辦的賽事最多（八場），包括半決賽和決賽，聖彼得堡承辦的賽事要比倫敦少一場。6月11日～23日進行小組賽，6月26日開始淘汰賽。

Группа А: Италия, Турция, Уэльс, Швейцария。

A組：意大利 、土耳其 、威爾士 、瑞士

Матчи этого квартета примут два города – Рим и Баку. Также столице Италии доверили провести встречу открытия ЕВРО-2020, в которой 11 июня встретятся хозяева и команда Турции. Для российских болельщиков лишним поводом болеть за "скуадру адзурру", побеждавшей на чемпионате Европы в далеком 1968 году, станет ее главный тренер Роберто Манчини, в сезоне-2017/18 работавший в петербургском "Зените". Достижения других сборных группы А скромнее: турки стали бронзовыми призерами в 2008 году, футболисты Уэльса – в 2016-м, швейцарцы пять лет назад добрались до 1/8 финала.

A組比賽在羅馬和巴庫這兩個城市進行。6月11日，在意大利首都舉辦2020歐洲盃開幕式以及意大利與土耳其的揭幕戰。俄羅斯球迷支持1968年歐洲盃冠軍“藍衣軍團”意大利隊是因爲意大利主帥曼奇尼在俄超2017和2018賽季出任聖彼得堡澤尼特主帥。與意大利隊相比，A組其他球隊則稍顯遜色，土耳其在2008年歐洲盃獲得季軍，威爾士在2016年歐洲盃獲得季軍，瑞士在2016年歐洲盃進入八分之一決賽。

Группа B: Россия, Бельгия, Дания, Финляндия

B組：俄羅斯、比利時、丹麥、芬蘭

Явным фаворитом группы B является сборная Бельгии, занимающая первое место в рейтинге ФИФА и ставшая бронзовым призером чемпионата мира-2018 в России. В рамках чемпионатов Европы "красные дьяволы" могут похвастать серебром 1980 года. Для российских футболистов определяющей в борьбе за выход в плей-офф станет не стартовая игра против бельгийцев, а второй матч с дебютантами ЕВРО – финнами. Крепким орешком видится и чемпион Европы-1992 сборная Дании.

比利時隊是B組的種子隊，常年位居FIFA世界排名第一，並且是2018年俄羅斯世界盃的季軍。“紅魔軍團”比利時以1980年世界盃亞軍的戰績爲傲。對於俄羅斯球員來說，決定其能否出線的不是第一場與比利時的比賽，而是第二場與首次參加歐洲盃的芬蘭的對決。1992年歐洲盃冠軍丹麥也是一支頑強的球隊。

Группа C: Австрия, Нидерланды, Северная Македония, Украина

C組 ：奧地利、荷蘭、北馬其頓、烏克蘭

Смена поколений в сборной Нидерландов пришлась на вторую половину прошлого десятилетия. Как итог, команда, ставшая бронзовым призером чемпионата мира-2014 (в 2010-м – серебро), пропустила ЧЕ-2016 и ЧМ-2018. Теперь же "оранье" вновь намерены ворваться в элиту европейского футбола и исправить катастрофу 2012 года, когда в группе были проиграны все три матча. Рассчитывать на успех может и сборная Украины, которую возглавляет один из лучших футболистов на постсоветском пространстве Андрей Шевченко. Удивить могут Северная Македония (дебютант) с 37-летним капитаном Гораном Пандевым и Австрия, игравшие друг с другом в отборе к ЕВРО-2020.

過去五年，荷蘭隊隊員新老更替，在2014年世界盃取得季軍後沒有參加2016年的歐洲盃和2018年的世界盃。現在，荷蘭隊重返歐洲盃，準備一雪2012年歐洲盃小組賽三連敗的恥辱。由後蘇聯時期最優秀的球員之一舍普琴科帶領的烏克蘭隊也有望出線。有37歲老將潘德夫的北馬其頓隊及與之在歐洲盃預選賽曾交鋒過的奧地利隊也頗具看點。

Группа D: Англия, Хорватия, Чехия, Шотландия

D組：英格蘭、克羅地亞、捷克、蘇格蘭

Программу группы D откроет встреча команд Англии и Хорватии. Британцы едва ли не в каждом турнире называются в числе фаворитов, и в 2018-м в России были близки к медалям чемпионата мира – барьер в полуфинале поставили хорваты. С чехами англичане играли в отборе к ЕВРО-2020, команды обменялись победами. Противостояние с шотландцами, возможно, станет украшением всего турнира.

D組首輪對決，英格蘭迎戰克羅地亞。英國隊是奪冠熱門，2018年本有望進入世界盃決賽，但克羅地亞隊成爲了攔路虎。英國蘭曾在2020歐洲盃小組賽預選賽與捷克交鋒，各輸、贏一場。英國與蘇格蘭的對決可能成爲D組的亮點。

Группа E: Испания, Швеция, Польша, Словакия

E組：西班牙、瑞典、波蘭、斯洛伐克

Сборные Испании и Швеции уже выясняли отношения в квалификации турнира и, вполне возможно, снова разыграют между собой первое и второе места в группе. Однако обе команды столкнулись с COVID-19. Для сборной Польши это будет пятый подряд чемпионат Европы, и все надежды страна возлагает на Роберта Левандовского.

西班牙和瑞典在預選賽已經展現出雙方實力水平，小組賽可能繼續爭奪小組第一二名。但是兩隊都有球員感染新冠病毒。這是波蘭隊連續參加的第五屆歐洲盃，波蘭寄予萊萬多夫斯基厚望。

Группа F: Франция, Португалия, Германия, Венгрия

F組：法國、葡萄牙、德國、匈牙利

"Группа смерти", в которой минимум шансов у венгров. Их соперники на троих взяли шесть чемпионатов Европы из 15. Франция – действующий чемпион мира и финалист ЧЕ-2016, Португалия выиграла последнее континентальное первенство, про Германию благодаря яркой фразе Гари Линекера известно следующее: "в футбол играют 22 человека, а побеждают немцы". Особенным этот турнир будет для Криштиану Роналду – один гол выведет португальца в лучшие бомбардиры чемпионатов Европы за всю историю, пока на его счету 9 мячей, как и Мишеля Платини.

F組爲死亡之組，匈牙利出線希望渺茫，與其同組的另外三個隊在15屆歐洲盃中佔了6個歐洲盃冠軍席位。法國是2018年世界盃冠軍並闖入了2016年歐洲盃決賽。葡萄牙在最近的歐錦賽贏得冠軍，關於德國隊，英格蘭著名足球運動員萊因克爾曾說“足球就是22個人在場上奔跑，最後德國人獲勝的遊戲。”本屆歐洲盃對c羅來說尤爲特別，因爲只需一粒進球c羅就能成爲歐洲盃史上進球最多的球員，他在歐洲盃共打入九粒進球，和歐洲盃射王普拉蒂尼並列第一。