洛天依首度俄語獻唱

中俄虛擬明星獻唱 助力中俄科技創新年。

https://v.qq.com/87/9c5e256aa4/924b303fe6dadcd10bdc1a17b88a28/9202613ae7df98824cc71b.html

Виртуальные звезды России и Китая исполнили песню, посвященную перекрестным Годам научно-технического и инновационного сотрудничества. Премьера песни "Навстречу счастью шагай!" прошла на платформе информслужбы "Россия-Китай: главное", на площадках ведущих российских и китайских СМИ и в соцсетях двух стран.

中俄虛擬明星表演獻唱助力中俄科技創新年。歌曲“出發向未來”首度在信息服務平臺“中俄頭條”、俄羅斯和中國主要媒體平臺以及兩國的社交網絡上發佈。

Клип представила CGTN - Китайская глобальная телевизионная сеть. По словам продюсеров, песня призвана упрочить российско-китайскую дружбу из поколения в поколение, повысить интерес молодежи двух стран к высоким технологиям и инновациям.

這段視頻由中國國際電視臺CGTN製作。據製作人介紹，這首歌旨在增進中俄世代友誼，增強兩國青年對高新科技創新的興趣。

"Навстречу счастью шагай!" впервые на русском исполнила виртуальная звезда китайского интернета - Ло Тяньи. В ролике также дебютирует виртуальный персонаж Aлена, образ которой на основе технологий искусственного интеллекта, захвата движений, синтеза голоса и прочего создали российская и китайская хайтек-компании - "Маливар" и IFLYTEK. Будучи первым виртуальным персонажем, созданным специалистами двух стран, Алена стала своеобразным символом новейших разработок и инновационного сотрудничества двух стран.

中國互聯網虛擬明星洛天依首次用俄語中演繹了歌曲“出發向未來”。這段視頻還展示了虛擬角色阿廖娜(Aлена)，它基於人工智能、運動捕捉、語音合成等技術，由中俄禾念信息公司和科大訊飛股份公司創作。作爲兩國專家創造的第一個虛擬角色，阿廖娜已經成爲兩國最新發展和創新合作的象徵。

Напомним, что в 2020-2021 годах Россия и Китай проводят перекрестные Годы научно-технического и инновационного сотрудничества. В расписании Годов - более тысячи мероприятий научно-технического и инновационного обмена и сотрудничества, охвативших фундаментальные исследования, аэрокосмическую промышленность, энергетику, медицину, новые материалы и многое другое.

2020至2021年是中俄科技創新年，預計舉行一千多個科技創新交流與合作活動，涉及基礎研究、航空航天、能源、醫藥、新材料等多個領域。