盤點蘇聯時期的那些高薪職業

在蘇聯時期人們的工資水平高低不一，有時一個勤勞的工人每月的工資可能比領導還高。所以，在蘇聯時期想賺錢應該做什麼工作？跟小編一起看看那些蘇聯時期的高薪工作吧！

Государственные служащие

公務員

Чиновники получали блага согласно должностям. Во времена СССР не было принято хвастаться своими богатствами. Это сегодня можно носить официальное название миллионер, а раньше такое было невозможно. Кто жил богато? Конечно же, чиновники. Члены Политбюро и многие другие государственные служащие передвигались исключительно на служебных автомобилях, отдыхали на прекрасных, предоставленных государством дачах, посещали дорогие курорты, хорошо и вкусно ели. Но не всё так просто. Блага, которые доставались этим людям, напрямую зависели от занимаемой должности. Нередко проводились так называемые партийные зачистки, и автомобили с дачами меняли своих хозяев.

官員們的福利高低由職位決定。在蘇聯時期，人們通常不會炫耀自己的財富。“百萬富翁”是現在的稱謂，在過去是不存在的。誰的生活富裕？當然是官員。政治局成員和其他許多公務員都是乘坐專門的公車出行，在國家提供的豪華別墅裏度假，出入昂貴的休養地，吃的都是珍饈美味。但一切並不像表面上那麼簡單。官員們所享受的福利取決於他們所擔任的職位。所謂的黨派清掃時有發生，這些豪車和別墅也時常易主。

Тем не менее, чиновникам предоставлялась возможность купить самые дефицитные продукты питания по смешным ценам. Например, на некоторых спецбазах в далеком 1976 году всего за 1 рубль чиновник мог приобрести обед из шести блюд, в которой входила помимо прочего красная и чёрная икра, осетрина. Но не только льготы привлекали людей. Самыми обеспеченными считались дипломаты. Их зарплаты были очень высоки, а также существовала возможность покупать за рубежом любые ценные вещи, даже импортные машины.

話說回來，官員們有機會用低到可笑的價格購買最稀缺的食物。例如，1976年，在一些特殊基地，官員用1盧布就可以買到六道菜的一餐，其中包括紅魚子醬、黑魚子醬和鱘魚。吸引人的還不僅僅是各種優惠。在當時，外交官被認爲是最爲富有的職業。他們的工資很高，可以在國外買任何有價值的東西，甚至是進口汽車。

Спортсмены

運動員

Сегодня профессиональные спортсмены получают очень большие деньги. В СССР хоккеисты и футболисты не могли похвастаться огромными гонорарами, но и слишком маленькими они тоже не были. К примеру, стандартная ставка футболиста киевского «Динамо» составляла 250 рублей, и ещё по 100 рублей спортсмены получали в случае победы. Выдавались премии при получении призовых мест на чемпионатах.

今天，職業運動員的收入非常高。而在蘇聯時期，冰球運動員和足球運動員的收入雖不能稱爲鉅額，但也是不少。例如，基輔“迪納摩”球隊的足球運動員的標準工資爲250盧布，打贏一場比賽加100盧布。在錦標賽上取得名次還可以得到獎品。

В клубах «ЦСКА» и «Динамо» предусматривались помимо зарплаты, премиальных, и призовых также некоторые суммы за выслугу лет, которые могли быть очень большими — порядка 300 рублей. Но не только деньги привлекали спортсменов. Например, они могли приобрести автомобиль без очереди или даже получить его в подарок за победу. Иногда машины не оставляли себе, а продавали. Размер зарплаты зависел от клуба.

在“中央陸軍”和“迪納摩”俱樂部，除了工資和紅利外，還會根據運動員的在役時間發放獎金，這些獎金額度很高，大約300盧布。但吸引運動員的不僅僅是錢。例如，他們購買汽車時無需排隊等候，甚至可以免費獲得汽車，作爲獲勝的獎品。有時候，他們不會自己留下汽車，而是把它們賣掉。工資的高低也和不同的俱樂部有關。

Космонавты

宇航員

Многие советские мальчишки мечтали стать космонавтами. Конечно же, их привлекала романтика, а не высокие зарплаты. Но оклады у покорителей космоса действительно были очень большими. Кроме того, после полёта в космос каждый космонавт получал в подарок автомобиль и пожизненную оплату бензина. Существовали и другие льготы, а также качественное бесплатное санаторное лечение.

在蘇聯時期，許多男孩都夢想着成爲宇航員。當然，他們是被浪漫色彩所吸引，而不是高薪。但太空探險家的薪水真的非常高。此外，太空飛行之後，每個宇航員都收到了一輛汽車和終身免費的汽油作爲禮物。還有很多其他優惠，高品質的免費療養院治療等等。

Знаменитый космонавт Георгий Гречко рассказывал о том, как оплачивались космические полеты на пресс-конференции в 2007 году. Он сказал, что вернувшись после длительного пребывания в космосе, получил большую сумму — 5.000 рублей. Учитывая, что происходило всё очень давно, вознаграждение было впечатляющим. В те времена автомобиль «Волга» можно было купить за 6.000 рублей. Конечно, суммы большие, но ведь и риск тоже невероятно высок.

著名的宇航員格奧爾基·格雷奇科在2007年的發佈會上談到了太空飛行的收入。他說，在太空長期停留回來以後，他收到了一大筆錢——5000盧布。考慮到這是在很久以前，這筆獎勵無疑是可觀的。當時，花6000盧布就可以買到“伏爾加”牌汽車。當然，宇航員的收入很高，但風險也很大。

Самым почитаемым космонавтом был Юрий Гагарин. Он получил в подарок автомобиль, дом и квартиру. Родителям было презентовано новое жилье с мебелью, бытовой техникой и электроникой. Детей побаловали одеждой и игрушками. Брат и сестра космонавта получили по 1000 рублей.

尤里·加加林是最受人尊敬的宇航員。他得到了一輛車，一所房子和一間公寓。父母們得到了新的住房、傢俱、家用電器和電子產品。孩子們得到了衣服和玩具。他的兄弟姐妹每人收到1000盧布。

Для здоровья вредно – для кошелька полезно

有害於身體健康——有益於錢包鼓鼓

Хорошо в Советском Союзе платили за ту работу, которая негативно отражалась на здоровье. Тяжелые условия труда принимались во внимание и компенсировали хорошими окладами. К примеру, неплохо зарабатывали шахтеры, особенно профессиональные проходчики. Для того чтобы было понятно — в восьмидесятом году 20 века, работая проходчиком, можно было заработать до 1.000 рублей в месяц. Если хотелось поставить цель и стать шахтером-рекордсменом, то заработок становился еще выше.

在蘇聯時期，那些有害於身體健康的工作工資都很高。工作條件惡劣，高額的薪資便是給工人們的補償。例如，礦工，特別是挖掘工，收入頗豐。說得明白些，在20世紀的80年代，一個挖掘工的月工資可高達1000盧布。如果想爲自己設定一個目標，成爲一個破紀錄的礦工，那麼收入還能更高。

На сумму влияли самые разные условия: существовала норма выработки, принимался во внимание стаж, прошлые награды за хорошую работу, и, конечно же, члены партии всегда имели преимущество. За свой тяжелый труд шахтеры имели разнообразные льготы, большие премии, дополнительные отпуска и доплаты за выслугу лет. Интересно, что рядовой шахтер мог получить больше, чем руководитель, который в шахту не спускался.

薪資額受到很多因素的影響：當時有生產定額，工齡和對過去優秀工作的獎勵也被考慮在內。當然，黨員總是具有一定的優勢。因爲他們的艱苦的工作，礦工們享有各種優惠政策、高額獎金、額外假期和工齡補貼。有趣的是，一個普通礦工的工資比一個沒有下過礦井的經理要高。

Нужны деньги – иди в токари

需要錢就去當車間工人

Приятно было то, что в СССР высоко ценили хороших специалистов в различных областях. На большие зарплаты могли рассчитывать рабочие высокой квалификации, умелые слесари и токари, грамотные настройщики оборудования. Зарплата состояла из базовой ставки и премии за квалификацию. Существовали интересные ограничения —директор завода не мог иметь зарплату больше, чем самый высокооплачиваемый рабочий этого предприятия. В начале восьмидесятых годов XX века лучшие представители рабочих специальностей получали до 1000 рублей. Они также пользовались разными льготами, отдыхали в санаториях, имели преимущество при получении жилья и иные приятные бонусы. По сути, зарплату супер-профессионального токаря можно было сопоставить с суммой, которую платили профессору вуза или директору НИИ.

有一點很好，在蘇聯時期，各個領域的優秀專家受到高度重視。高技術工人、能幹的，能熟練調整設備的鉗工和車工都可以獲得高額工資。工資包括基本工資和技能獎金。還有一些很有趣的限制：廠長的工資不能超過廠內工資最高的工人。在20世紀80年代初，最佳技術工人代表獲得了高達1000盧布的薪資。他們還享受各種福利，在療養院休息，獲得住房和其他獎勵。事實上，一流的專業車工工資可以與大學教授或研究所所長的工資相媲美。