盤點那些與眼睛有關的習語

學意語的小夥伴們都知道，意大利語中最不缺的就是習語。尤其在閱讀文本時，常常會被防不勝防的習語搞得一頭霧水。接下來小編就帶大家盤點一下意語當中與身體部位有關的習語吧。今天，我們先來看看與occhio(眼睛)有關的習語！

1. chiudere un occhio
意爲：睜一隻眼閉一隻眼

ES:
"se mi promettete di non fare rumore, chiudo un occhio e vi faccio entrare anche se lo spettacolo è già cominciato" 如果你們向我保證不發出噪聲，即使表演已經開始了，我也可以睜一隻眼閉一隻眼讓你們進去。

2. aprire gli occhi
意爲: 改變對於某事的看法，或者關注曾經忽略的事情

ES:
"Marco mi ha aperto gli occhi su Giorgio e mi ha fatto capire quanto sia egoista"
Marco改變了我對Giorgio的看法，也讓我知道了Giorgio是多麼的自私。

3. vedere di buon occhio
意爲:看好某人某物，支持，讚賞

ES:
"mio padre non vede di buon occhio il mio ragazz”
我爸爸不看好我男朋友

4. in un batter d’occhio
意爲：非常匆忙，片刻，眨眼的功夫 

ES:
"sarò da te in un batter d’occhio"
我馬上到你那裏。

5. tenere d’occhio
意爲:控制某人或某物；監視

ES:
"mentre vado a fare i biglietti, potresti tenere d’occhio le mie valigie?"
我去買票的時候，你能幫我看一下行李嗎？

6. dare nell’occhi
意爲:引起注意，特別指在衣着方面引人注目

ES:
"Laura si veste sempre in modo molto semplice, è un po’ timida e non le piace dare nell’occhio"
Laura通常都衣着樸素，她有點害羞，並不喜歡引人注目。

7. gurdare con la coda dell’occhio
意爲:目不轉睛地看

Es:
"Marco ti guarda sempre con la coda dell’occhio, credo che tu gli piaccia"
Marco常盯着你看，我覺得他喜歡你。

以上就是今天給大家介紹的一些和眼睛相關的短語，都很實用哦，大家有木有用小本子記下來呢？咱們下期乾貨見啦~