十個會使人變得沒有魅力的品質，你有嗎？

Внешняя красота — это всего лишь часть общего понятия привлекательности. В это понятие входят характер, манеры, привычки и умственный потенциал, без которого все изящество внешних черт сводится на нет. Так, по крайней мере, дело обстоит с мужчинами.

美麗的外表這只是魅力這一概念的一部分。魅力包含了性格、姿態、習慣和智力，沒有這些外在美沒有任何意義，至少對於男性來說是這樣的。

1. Плохое настроение

心情不好 

Все мы имеем право на плохое настроение. Но скверность настроения должна иметь локальный, событийный характер. И то ненадолго. И уж тем более не становиться перманентным состоянием твоей жизни.

我們都有權利心情不好，但是這種壞心情應該是短暫的，而不是長期的，甚至成爲你生活的一個長久的狀態。

2. Недосып

睡眠不足 

Недосыпание сказывается не только на твоей работоспособности, но и на внешности. Мешки под глазами, усталый вид и нездоровый цвет лица — это то, что станет результатом плохого сна. И речь идет не только о количестве, но и о качестве твоего сна. Сон должен быть крепким и полноценным.

睡眠不足不僅會影響你的工作能力，還會影響你的外表。眼袋、疲憊的外表和不健康的臉色都是睡眠不足的結果。睡眠不僅要充足，還要質量好，應該是完整的深度睡眠。

3. Плохие манеры за столом

不好的餐桌禮儀 

Британское исследование 2014 года показало, что 86% женщин отказываются от повторного свидания с мужчиной, если на первом он продемонстрировал плохие манеры за столом. В исследовании указывается, что женщины воспринимают плохие манеры во время приема пищи как свидетельство прочих негативных качеств. И подобная неряшливость, по их мнению, может распространяться на другие сферы жизни.

英國2014年的一項調查顯示，86%的女性會拒絕和餐桌禮儀不好的男性再次約會。因爲吃飯時的一些不禮貌的行爲，有理由認爲在其他方面也有一些不好品質，因爲不好的習慣是會延展到生活的其他方面。

4. Незнание грамматики

不懂語法 

Возможно, неожиданный пункт для тебя. Но да, женщины не любят безграмотных. Тем более, что сегодня, в эпоху интернет-знакомств, обнаружить их стало намного проще. Знаний уровня доктора филологических наук от тебя никто не требует, но, если решишься написать девушке сообщение, позаботься о том, чтобы ошибок в нем было меньше количества букв.

這一項可能在你意料之外，但是女性確實不喜歡文盲。而且在當今的網絡時代，聊天時很容易發現一些語法錯誤。並不需要你具備一些大師級的語言水平，但是你在給姑娘發短信的時候要儘量避免拼寫錯誤。

5. Несоблюдение гигиены полости рта

不講究口腔衛生

Никто не любит визиты к стоматологу. Но что поделать, если улыбка — это визитная карточка твоей привлекательности. речь может идти и о базовых правилах гигиены полости рта, пренебрегая которыми, ты нанесешь непоправимый урон своей привлекательности. Плохой запах изо рта или зубной налет могут сильно подпортить твой образ.

沒人喜歡去看牙醫，但是沒辦法，因爲微笑是你魅力的名片。如果你忽視口腔衛生，那麼你的魅力會大打折扣。口臭或者牙菌斑會大大破壞你的形象。

6.Стресс

壓力 

Не стоит все принимать слишком близко к сердцу. стресс не должен быть частым результатом твоей деятельности. Во-первых, он влияет на поведение мужчины, делая его более раздражительным и отреченным. Второй аргумент о негативном влиянии стресса на привлекательность основан на научном подходе. Дело в том, что стресс повышает уровень кортизола в организме. А тот, в свою очередь, понижает чувствительность тканей к половым гормонам.

不應該把所有事都放在心上，不應該每天都處於壓力之中。第一，壓力會影響男性的行爲，使他變得更易怒；第二，科學方法證明了壓力會對個人魅力產生負面影響，因爲壓力會增加人體皮質醇水平，反過來就降低了身體組織對性激素的敏感性。

7. Отсутствие творческого потенциала

缺乏創造性潛能 

И это не шутка. Шотландские социологи на основе проведенного ими анализа высказали мнение, что отсутствие креативности уменьшает степень мужской привлекательности. Наличие творческого потенциала воспринимается женщинами как признак ума и разносторонности.

這可不是在開玩笑，蘇格蘭社會學家在分析的基礎上發表了自己的觀點：缺乏創造力會降低男性的魅力值。女性認爲，具備創造性潛能是智慧和多才多藝的標誌。 

8. Плохой запах

難聞的氣味 

Довольно очевидный пункт, тем не менее очень значимый. Женщины не любят плохо пахнущих мужчин. Для борьбы с плохим запахом тела человечество еще на ранних этапах развития изобрело ванну — чуть позже на помощь пришел душ. Соблюдая элементарные правила гигиены и пользуясь дезодорантом и парфюмом, ты избавишься от неприятного запаха тела. Кстати, говоря о парфюме, стоит отметить, что используя сторонний аромат, необходимо учитывать особенности его восприятия другими. Оценка запаха, конечно, является субъективной, но все же неплохо бы отслеживать складывающиеся парфюмерные тренды.

這是非常顯而易見的一點，女性不喜歡身上惡臭的男性。人類爲了對抗難聞的氣味，在很久之前就發明了浴缸，稍晚發明了淋浴。根據基本的衛生規則，你可以使用除臭劑和香料來擺脫體味。

9. Опрятность

整潔 

Здесь можно указать как внешний вид твоей одежды, так и общий облик, включая состояние волос на голове, чистоту рук и прочее. Неаккуратная укладка, грязные волосы, грязь под ногтями — все это вместе или по отдельности обеспечит тебе игнор со стороны женщин.

這裏的整潔既可以指你的衣服，也可以指你的整體外觀，包括頭髮狀態、手的乾淨等等。凌亂的造型，髒亂的頭髮，滿是污垢的指甲，這些都會減少你的魅力。 

10. Нечестность

不誠實 

Не важно, насколько сильно мужчина заботится о своей внешности, как много уделяет внимания собственной фигуре, стилю и гигиене — мудака ничего не спасет. И если он произведет приятное впечатление на первых этапах знакомства, то, обнажив свою лживость и непорядочность, лишится интереса со стороны слабого пола со скоростью летящей торпеды.

無論一個男人多麼重視自己的外表，身材，風格和個人衛生，但是也拯救不了他的不好的內在品質。即使他一開始給別人留下了好印象，但是一旦發現這個人善於謊言和欺騙，女性會立刻失去對他的興趣。