中國特色詞彙（五）

俄漢兩種語言在詞彙、語法等結構上都存在明顯差異，同時兩個民族在價值觀念、思維方式、社交習慣、歷史文化等方面也有很大的不同。因此，中俄兩國的跨文化交流就必須互相瞭解其文化特色詞彙。
今天學習的是傳統節日相關詞彙。

Новогодние парные надписи 春聯

Клеить новогодние парные надписи 貼春聯

Оконное украшение из бумажной вырезки 窗花

Проводить старый год и встретить новый год 辭舊迎新

Жертвоприношение боогам и предкам 祭祀

Проводить генеральную уборку 大掃除

Бодрствовать всю ночь 熬一宿

Канун нового года 除夕

Воссоединения всей семьи 全家團聚

Новогодний семейный ужин 年夜飯

Бодрствовать всю ночь в канун нового года 守歲

Избавляться от старого, чтобы внести новое 除舊迎新

Фонарь 燈籠

Разноцветный фонарь 花燈

Небесный фонарь 孔明燈

Хлопушка петарда （взрывать）炮仗 爆竹

Шутиха , фейерверк 煙花 禮炮

Запускать фейерверки 放煙火

Красный конверт 紅包

Друзья и родственники 親朋好友

Ходить друг к другу в гости 串門

Поздравлять с новым годом 拜年

Янге ,популярный сельский танец 秧歌

Трансляция торжественного праздновения прздника весны в Пекине 春晚

Убирать могилы предков 掃墓

Лунно-солнечный календарь 陰陽曆

Праздник весны 春節

Праздик Фонарей 燈節（元宵節）

Праздник начала лета/Дуаньу 端午節

Праздник середины осени/Праздник Луны 中秋節

День поминовения усопших /Праздник Цинмин 清明節

Праздник двойной девятки 重陽節