在俄羅斯，怎樣稱呼他人才最禮貌？

你知道在俄羅斯怎樣稱呼不同身份的人才最地道、最禮貌嗎？

本期爲大家整理了不同場合下對陌生人/朋友/長輩等不同對象的不同稱呼方法，一起來學習一下吧~

1、公共場合對不認識的人要先說：Извините/Простите/Пожалуйста 類似英文中的Excuse me——抱歉啦、打擾一下~

或者說Будьте добры——勞駕。

2、首先我們要知道，俄羅斯人的姓名由三部分構成：名+父稱+姓氏，例如普京的全名就是Владимир Владимирович Путин，我們稱呼其普京，其實就指的是姓。

3、對他人表示尊敬和禮貌的稱呼方式是“名字+父稱”。例如學生對老師、晚輩對長輩、下級對上級以及在正式的社交場合中同輩人之間。

4、和中國不同的是，在稱呼特定職位的人時（例如醫生、老師等），不同於我們直接稱呼對方的職位（例如張大夫、王老師），俄羅斯人很少直接使用職務稱呼。爲表示尊敬，此時稱呼對方依然是“名字+父稱”，往往與人稱вы搭配使用。當然，如果想要着重強調對方的身份時，也可以在稱呼前加上對方的職位，例如Профессор Петров（彼得羅夫教授）。

5、在熟識的親朋好友或者長輩對晚輩、父母對子女等關係親近的人們之間，日常交往中通常稱呼對方的名字（根據“指小表愛”原則，這裏的名字指小名）。例如：稱呼Виктор的小名Витя，稱呼Александр的小名Саша。

6、與年紀較大的熟識的長輩打招呼時，可以用“輩分稱呼+小名”，既表示尊敬又表達親暱。例如дядя Ваня（萬尼亞舅舅）、дедушка Лёня（廖尼亞爺爺）。

7、對待不認識的陌生人，稱呼方式就比較多樣化：

①正式交際場合：господин（先生）、госпожа（女士）

②非正式場合：稱呼年輕男性爲молодой человек（小夥子）、年輕女士爲девушка（姑娘）

③稱呼少年兒童：мальчик（小男孩）、девочка（小女孩）、ребята（孩子們）

好啦，本期分享就到這裏啦，希望會對你有所幫助哦~