【DELF練起來】突破疑問句之二：兩個使用到代詞en的疑問句

 大家好！今天我們來看兩個使用到代詞en的疑問句。同學們可以思考一下爲什麼用en?

1. Certains parents semblent de plus en plus anxieux. Cela peut les rendre surprotecteurs et surtout, toujours derrière leur progéniture.  Qu'en pensez-vous ? （4月13日社刊：L'enfant qui prend des risques se développe mieux）

2.  Où en est l'école française en matière d'inégalités ? Le deuxième rapport de l'Observatoire des inégalités publié ce mardi, et repris par Les Échos, révèle que seulement 16 % de la population française a décroché un diplôme supérieur à bac +2. （6月22日社刊： Moins de 20 % des Français ont plus que bac + 2）

第一句是比較好理解的，也是B2水平需要掌握的基本內容。Qu'en pensez-vous?的意思是“關於這件事您怎麼看？”副代詞en代替的是"de cette affaire"，在這篇文章中，指的是孩子的安全問題。

第二句裏的en是什麼意思？換言之，有en和沒有en，句子有什麼區別？相信閱讀過這篇文章的同學大多數都會忽略這個en，因爲並不太影響對全文的理解。這句話意思是說：法國學校的不平等現象到了什麼地步？如果沒有en，句子就變成où est l'école，學校在哪裏，是問地理位置的句型。所以en代替的是語境，讓讀者注意，我說的是特定的某件事，某個情況。所以第1句和第2句是同一類用法。

同類的句型還有:

 Je n'en peux plus. 我撐不下去了。

Tu m'en veux? 你責怪我嗎？

Il en est de même. 他還是老樣子。

這些代詞表示的意思在中文可能可有可無，但法 語是必須有代詞的，否則就會聽着彆扭，意思也很含混，所以需要細心掌握。

關於原文，下面是社刊鏈接：

4月13日：http://st.hujiang.com/topic/1711525531791/

6月22日： http://st.hujiang.com/topic/1711796109136/

本期社刊到此結束。下週的內容會更精彩哦~ A la prochaine!