【有聲】”1988珍珠“金雪近況公開 可愛外貌引起關注
배우 김설의 모친이 딸을 귀엽게 디스(?)했다.
演員金雪的母親很可愛地Diss了女兒。
지난 9일 김설의 모친이 운영하는 공식 인스타그램에는 "#김설 앞머리를 길어보겠다는데 저 넓은 이마를 어찌면 좋을까요. 사진이나 영상에선 더 도드라져 보이네요"라는 메시지와 함께 딸의 모습이 담긴 짧은 영상을 게재했다.
本月9日，金雪母親在由她運營的官方Instagram上上傳了金雪的視頻，並寫道：“#想把金雪的劉海留長點，那寬闊的額頭該怎麼辦纔好？照片和視頻中看起來更突出。”
영상 속 김설은 "안녕하세요 11살 김설입니다"라고 씩씩하게 인사했다.
視頻中，金雪爽快地打着招呼：“你好，我是11歲的金雪。”
특히 김설은 뽀얀 피부가 돋보이는 이마를 자랑하고 있어 눈길을 모았다. 여기에 모친의 귀여운 디스(?) 멘트는 웃음을 자아냈다.
金雪白皙的額頭吸引了人們的視線。再加上母親可愛的Diss，讓大家感到好笑。
김설은 2011년생으로 올해 11살이다.
金雪出生於2011年，今年11歲。
그는 지난 2014년 영화 '국제시장'에 등장해 대중에게 눈도장을 찍었고, 2016년 1월 종영된 '응답하라 1988'에서 선영(김선영 분)의 늦둥이 막내딸 진주 역할을 맡아 열연했다.
她在2014年電影《國際市場》中登場，給大衆留下了深刻的印象，並在2016年1月終映的《請回答1988》中飾演善英(金善英 飾)晚年生的小女兒珍珠。
영상 속 김설은 tvN '응답하라 1988'에 출연했을 때와 비교해 훌쩍 성장한 모습을 자랑해 이목을 끌었다.
視頻中，金雪相比出演tvN《請回答1988》時要成長了很多，吸引了網友的目光。
이젠 숙녀가 되어 버렸지만 여전히 귀여운 그의 모습에 누리꾼은 "여전히 귀엽다", "벌써 11살이라니 시간 너무 빠르다" 등의 반응을 보였다.
看到已是小淑女，但仍然很可愛的金雪，網友們紛紛表示：“金雪依舊很可愛”，“金雪都已經11歲了啊，時間過得真快”。
今日詞彙：
넓다【形容詞】寬闊，寬廣。
도드라지다【自動詞】明顯，突出。
게재하다【他動詞】發表，刊登。
훌쩍【副詞】一下子。
여전히【副詞】依舊，依然。
句型語法：
-와(과) 함께
表示共同行動的對象和伴隨的對象。相當於“和…一起”。
그는 양복과 함께 신도 사왔다.
他買了西裝，也買了鞋。
세월의 흐름과 함께 사물은 변해간다.
隨着歲月的流逝，事物也發生了變化。
수길이는 이웃 아이들과 함께 시내로 놀러 갔다.
秀吉和鄰居的小孩子們一塊上街玩去了。
-지만
連接詞尾，用於動詞或形容詞詞幹後，可以加“-시-”，“-았/었/였-”，“-겠-”等，表示轉折，相當於漢語的“雖然…但是…”。
이 옷이 비싸지만 질이 좋습니다.
這件衣服雖然貴，但是質量好。
한국어가 어렵지만 재미있습니다.
韓國語雖然難，但是很有意思。
相關閱讀：
【有聲】演員柳鎮大兒子燦亨近況公開 初二身高就已186cm
【有聲】惠利：因54kg的體重收到衝擊 拍戲前減重7kg
更多【雙語有聲】漢語文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
