這句話怎麼說(時事篇) 第1587期:香港一珠寶店遭劫 匪徒掠走逾1800萬港元珠寶

【背景】

香港中環一家珠寶店今日中午遭到打劫，多名外籍匪徒用大鐵錘打爆珠寶店櫥窗玻璃，掠走一批總值逾1800萬港元的珠寶首飾後逃去。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Hong Kong police are searching for three thieves after their gang smashed shop windows and grabbed goods worth more than HK$18 million ($2.3 million) from a jewelry shop in one of Hong Kong's busiest commercial districts.

一家位於香港其中一個最繁華商業區的珠寶店遭到打劫，匪徒打爆珠寶店櫥窗玻璃，掠走一批總值逾1800萬港元的珠寶首飾後逃走，目前香港警方正在搜捕三名匪徒。

【講解】

jewelry shop是珠寶店；commercial districts是商業區。
據報道，週一上午11點左右，4名匪徒對香港中環（Central）惠靈頓街珠寶店“聚寶珠寶”進行打劫（heist），一名疑匪當場被警察拘捕（arrested at the scene）。目前警方正搜捕其餘疑匪。據悉匪徒均爲非華裔男子（non-Chinese ethnic men）。
警方找到了嫌犯的黑色揹包（backpack），還分別在附近的一個小巷（alley）及香港夜生活著名景點（popular nightlife hot spots）蘭桂坊（Lan Kwai Fong）找到嫌犯使用的工具，包括一個面具（mask）、一副手套（a pair of gloves）、一件黑色外衣以及兩把錘子（hammer）。

未經許可請勿轉載