韓語相似語法辨析： 에게和 에게서

1. -에게助詞，用於表示人或動物的體詞後，表示動作涉及的對象。

ing-bottom: 56.25%;">

通常和“주다(給), 보내다(寄，送), 가르치다(教), 빌려주다(借給)”這類動詞連用。

比如：동생에게 선물을 보냈습니다. 給弟弟寄送了禮物。

2. -에게서用於活動體體詞後， 表示某動作或狀態的出發點。

常與“배우다,듣다,받다,빌리다”等詞連用，意思相當於從--。

比如：친구에게서 선물을 받았어요. 從朋友那兒收到了禮物。

另外注意下：-에게서這裏的서是可以省略的。

比如：

친구에게 선물했어요.我給朋友送了禮物。

친구에게 선물 받았어요.我從朋友那裏收到了禮物。

동생에게 편지를 썼어요.我給弟弟寫了信。

동생에게 편지가 왔어요.收到了弟弟的來信。

從上面的例句中可以看出，我們想知道誰是施事誰是受事的時候，可以通過句子中的動詞來判斷。

韓語新人福利，好課免費學↓