“調休” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“調休”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

調休

釋義：又稱“倒休”，一個漢語詞語，意思是調整作息時間，因無工作安排而某個工作日責令其不上班，而到週末要員工來還班、或因有工作安排臨時需節假日上班，等日後用工作日爲其補休，以拉平工作日時間。

韓語翻譯參考如下：

1. 휴가 날짜를 바꾸다

예 : 어떤 휴가 날짜를 바꾸고 싶어하는 직원이 상사한테 거절당했다고 들었어요.

例子：聽說有位想要調休的職員被上司拒絕了。

2. 휴일을 교체하다

예 : 계속 잔업을 하다 보니 몸 상태가 너무 안 좋아져서 휴일을 교체해서 몇일 동안 쉬고 싶다.

例子：一直加班，身體變得很不好，所以想要調休休息幾天。

날짜【名詞】時間 ，時日

1. 이사하려면 아직 날짜가 남아 있다.

離搬家還有些日子。

2.남편의 귀국 날짜가 얼마 남지 않았다.

丈夫回國的日子快到了。

거절당하다【動詞】被拒絕 ，遭到拒絕 ，碰釘子 ，吃閉門羹 

1.이르는 곳마다 거절당하다.

到處碰釘子 。 

2.제의가 거절당하다.

建議被拒絕。 

잔업【名詞】加班 ，加點

1.잔업은 열 시 반이 되어서야 끝났다.

加班到十點半才結束。

2.잔업을 하지 않으면 안 된다.

不加班不行。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。