當前位置

首頁 > 語言學習 > 韓語學習 > 【有聲】五年戀愛從未真正吵過架的韓國明星夫妻

【有聲】五年戀愛從未真正吵過架的韓國明星夫妻

推薦人: 來源: 閱讀: 1.29W 次

5년 연애 후 결혼했는데, 그간 제대로 된 싸움 한 번 안 해봤다는 잉꼬부부가 있다.

【有聲】五年戀愛從未真正吵過架的韓國明星夫妻

戀愛五年後結婚,有對恩愛夫婦此間從未真正吵過架。

바로 조정석과 거미 부부가 그 주인공.

正是曹政奭和Gummy夫婦。

거미의 과거 인터뷰에 의하면 두 사람은 가끔 티격태격할 때는 있어도, 거의 안 싸우는 편이라고 한다.

依據Gummy過去接受採訪內容,兩人偶爾有些小磕小碰,但幾乎不發生爭吵。

설사 티격태격하더라도 절대 길게 가지 않는다. 그 자리에서 풀기에 채 한 시간도 꽁한 마음이 가지 않는다고 거미는 전한 바 있다.

即便是小磕小碰,也決不會讓它過夜。Gummy曾說,當下會馬上說開,絕對不會氣一個小時以上。

한 방송에서는 조정석의 어떤 매력에 반했냐는 물음에 "대화가 잘 통한다. 굉장히 섬세해 내가 모르는 순간의 감정을 알아줄 때도 많다"고 전했다.

在某節目中,被問到是被曹政奭的什麼魅力迷住時,Gummy回答:“溝通很順暢,非常細心,很多我自己注意不到的瞬間的心情他都可以捕捉到”。

조정석의 인간적인 면이 사랑스럽다는 거미.

Gummy說曹政奭的真實面貌非很惹人愛。

두 사람은 5년간 연애를 이어가면서도 항상 서로를 먼저 생각해 큰 싸움 한번 벌이지 않았다.

兩人戀愛5年間,總是先想到對方,沒有過一次大的爭吵。

연인과 부부의 정석처럼 보이는 이들의 사랑법에 많은 이들이 부러움을 드러내고 있다.

他們這種好似情侶和夫妻範本的愛情模式,讓許多人羨慕不已。

한편 두 사람은 5년간 열애 끝에 지난 2018년 10월에 결혼했다. 이들은 가족들만 모인 자리에서 스몰 결혼식을 올렸다고 알려졌다.

另外,2018年10月兩人結束了五年戀愛長跑步入婚姻的殿堂。 據悉,他們在只有家人蔘加的場合舉行了一場小型婚禮。

 

重點詞彙

제대로【副詞】 合乎標準地 ,正常地 ,順利地

주인공【名詞】 主人公,主角

티격태격하다【動詞】吵,爭吵,爭鬧

꽁하다【形容詞】心胸狹窄 ,小肚雞腸 ,小心眼

굉장히【副詞】 非常 ,特別 ,十分

 

重點語法

1. -는데

接在動詞、形容詞、이다/아니다、있다/없다的詞幹後面,以及詞尾았/었/였/겠的後面,表示對背景情況的說明,即先敘述一個情況,然後加以補充說明。

배가 고픈데 먹을 거 없어요?

肚子餓,沒有吃的東西嗎?

2. 에 의하면

只能與能夠作爲根據的名詞連用,表示“以某一事實爲根據”的意思。

그 학생 말에 의하면 도서관에는 항상 자리가 없다고 해요.

據那個學生所說,圖書館經常沒有位子。

相關閱讀

【有聲】長得像秀智?塑造初戀記憶的李演員是?

【有聲】三臺超跑合計16億韓元...GD開最貴跑車的愛豆1位

【有聲】最少12年...人生一半以上都用來演戲的童星6人

翻譯爲滬江韓語原創,禁止轉載。