【有聲】再次化身萬能藝人...具惠善離婚後拉開人生第二幕

배우 구혜선이 이혼 후 인생 2막을 예고했다.

演員具惠善預告離婚後的人生第二幕。

구혜선은 20일 사회관계망서비스(SNS)에 방송 복귀를 예고했다. 구혜선은 “‘구혜선 필름’은 감독, 작가 활동을 진행, ‘MIMI엔터테인먼트’는 방송 활동을 동행한다”고 알렸다. 이어 “MIMI엔터테인먼트는 ‘꽃보다 남자’를 연기하기 이전부터 10년 동안 저와 동고동락한 실장님이 현재 대표로 있는 곳이다. ‘다시 파이팅 넘치는 삶으로!’ 함께 나아가기로 했다. 곧 인사드리겠다”라고 덧붙였다.

具惠善20日在SNS上預告了迴歸演藝活動。具惠善表示：“具惠善Film進行導演和編劇活動，MIMI娛樂同時進行演藝活動”。接着表示：“MIMI娛樂是從出演《花樣男子》之前開始十年間一直和自己同甘共苦的室長現在擔任代表的公司。再次回到充滿鬥志的人生！決定一同前行，很快會和大家見面的”。

구혜선은 지난 15일 안재현과 이혼에 합의하고 진흙탕 싸움을 끝냈다. 이후 구혜선은 SNS를 통해 다방면에서 활동 복귀할 것임을 알렸다. 지난 17일에는 “구혜선 필름”이라는 글과 함께 여러 장의 사진을 공개했다. 공개된 사진 속에는 영화 감독으로 변신한 촬영장 속 구혜선의 모습과 감독란에 구혜선의 이름이 적힌 슬레이트를 공개하며 영화 촬영에 들어갔음을 알렸다.

具惠善於7月15號與安宰賢達成離婚協議，結束了這場混沌的爭吵。之後具惠善通過SNS表示將從多方面展開活動迴歸。17號上傳多張照片並配文“具惠善Film”的文字和多張照片。照片中公開了變身電影導演的具惠善身影，以及導演欄寫有具惠善名字的場記板，宣告了電影的開拍。

전날인 16일에는 “피아노 뉴에이지 앨범 ‘숨3’로 복귀할 예정이다”라는 글을 게재하기도 했다. 이와 함께 구혜선은 최인영 음악감독과 함께 장식한 앨범 재킷을 공개했다. 구혜선과 최 감독은 구혜선이 앞서 발매했던 곡 ‘갈색머리’ ‘소리 없이 날’ 등으로도 함께 호흡을 맞춘 바 있다.

在這前一天16號，還上傳了“準備以新世紀鋼琴專輯《呼吸3》迴歸"的文字。同時還公開了與音樂導演崔仁榮合作發行的專輯封面。具惠善和崔導演曾一起合作過早前發行的《棕色頭髮》和《無聲之日》等歌曲。

구혜선은 KBS2 드라마 ‘블러드’를 통해 인연을 맺은 배우 안재현과 파란만장한 결혼과 이혼을 겪었다. 2016년 결혼한 두 사람은 이듬해 tvN 예능 ‘신혼일기’에 출연해 리얼한 신혼생활을 공개하며 시청자들의 공감과 지지를 얻었다. 그러나 지난해 8월 결혼 3년여 만에 갈등 상황이 수면 위로 떠오르면서 안타까움을 샀다.

具惠善通過KBS2電視劇《Blood》與演員安宰賢結緣，經歷了波瀾萬丈的婚姻和離婚。2016年結婚的兩人第二年出演了tvN綜藝《新婚日記》，公開了真實的新婚生活，獲得了觀衆的共鳴和支持。但去年8月時隔結婚三年矛盾浮出水面，令人惋惜。

구혜선이 SNS를 통해 안재현의 외도를 의심하는 글을 올리는 등 수위 높은 폭로가 이어졌다. 안재현 역시 계속된 폭로에 SNS로 맞대응 하며 진흙탕 싸움을 벌였다. 같은 해 9월 안재현이 이혼 소송을 제기했고, 구혜선이 이를 반소하면서 두 사람의 싸움은 당시만해도 끝이 보이지 않았다.

具惠善通過SNS上傳了懷疑安宰賢有外遇的文章，繼續高調爆料。安宰賢也通過SNS迴應了持續不斷的爆料，兩人開戰。同年9月安宰賢提出了離婚訴訟，具惠善對此進行了反訴，兩人的爭吵在當時還看不到盡頭。

그 가운데 구혜선은 올해 초 영국으로 어학연수를 다녀온 뒤 미술 전시회와 책을 출판하며 다시 일상으로 돌아온 모습을 보였다. 더불어 지난 15일 비공개로 열린 이혼 청구 소송 첫 조정기일에서 합의를 통해 모든 싸움이 완전히 막을 내리면서 ‘만능 엔터테이너’로서 구혜선의 삶을 다시 되찾아가는 모습이다. 앞서 구혜선은 연출가, 작가, 화가, 뮤지션 등 다양한 분야에서 재능을 발휘해왔다. 그런 그가 ‘다시 파이팅 넘치는’ 모습을 대중 앞에 드러내기로 한 결심에 많은 네티즌이 응원을 보내고 있다.

具惠善今年初去英國進行了語言研修後，開了美術展並出了書，再次回到日常生活。另外15號在非公開舉行的離婚訴訟首次調解期限中，通過協商所有爭吵全部結束，“萬能藝人”具惠善重新找回了生活。之前具惠善在導演、作家、畫家、音樂人等多樣領域展現了才能，這樣的她決心再次以充滿活力的模樣迴歸大衆視線，獲得衆多網民支持。

重點詞彙

동고동락하다【動詞】 同甘共苦 ，甘苦與共 。

이듬해【名詞】第二年 ，次年 ，翌年

폭로【名詞】暴露 ，揭穿 ，揭開

비공개【名詞】非公開，祕密

드러내다【動詞】袒露，暴露，揭開

重點語法

1. - 부터

表示時間、處所的起點，相當於漢語的“從”。

우리는 다음주일 월요일부터 사흘동안 쉰다.

我們從下週星期一起休息三天。

2. -와/과 함께

表示共同行動的對象和伴隨的對象。相當於“和…一起”。

수길이는 이웃 아이들과 함께 시내로 놀러갔다.

秀吉和鄰居的小孩子們一塊上街玩去了。

相關閱讀：

【有聲】男團女團出身的新銳演員們

【有聲】IU的日常幸福尋找法

【有聲】樸敏英教你美麗自拍小祕訣

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。