【有聲】金俊浩“搞笑藝人中申東燁最富有？比我波動大的加減人生”
개그맨 김준호가 새로운 사업 아이템으로 미친 추진력을 과시하며 '대유잼'을 선물했다.
搞笑藝人金俊浩在全新事業項目上展示自己的瘋狂推進力，並帶來“大有趣”禮物。
25일 방송된 SBS 예능프로그램 '미운 우리 새끼'에 김준호가 새롭게 등장해 개그계의 아버지 ’개버지‘로서 최근 ’개그콘서트‘ 폐지로 실직 상태에 놓인 후배들과 함께 사업 아이템을 구상했다.
25號播出的SBS綜藝節目《我家的熊孩子》中金俊浩全新登場，作爲搞笑界的老父親“gag父親”，與最近因《Gag Concert》下檔而處於失業狀態的後輩們一起構想了事業項目。
새로 이사한 한강뷰의 깔끔한 집을 공개하며 감탄을 자아낸 김준호는 아침부터 배달음식으로 혼밥을 해 새로운 짠내 캐릭터의 탄생을 알렸다. 하지만 이내 찾아온 개그맨 후배 홍인규, 조윤호, 권재관을 맞이하며 갈비탕으로 플렉스를 쏘아 올려 개버지의 면모를 과시했다.
金俊浩公開了新搬入的可以看見漢江風景的乾淨房子，讓人感嘆不已的金俊浩一大清早開始點外賣獨自吃飯，全新心酸角色誕生。不過馬上迎來搞笑藝人後輩洪仁奎、趙允浩、權宰寬到訪，大方請客排骨湯，展現了“gag父親”面貌。
김준호는 집에 테트리스처럼 쌓여있는 소주 박스에 후배들이 눈독 들이자 “사연이 있다. 부산 코미디 페스티벌 홍보한다고 50만 병에 날짜 라벨을 찍었다. 그런데 코로나19 때문에 못했다. 회장님께 ’죄송합니다‘라고 했더니 ’코로나 때문인데 어쩔 수 없다‘며 ’네가 다 먹어라‘라고 하셨다”라고 말해 웃픈 웃음을 안겼다.
家中像俄羅斯方塊一樣堆積起來的燒酒箱子被後輩們盯上，金俊浩答說：“有緣由的”。爲了宣傳釜山喜劇慶典在50萬瓶燒酒瓶子上印了日期標籤，結果因爲疫情沒能舉行。跟會長道歉說對不起，會長回答說：“因爲疫情也沒辦法啊，你全喝了吧”，引發現場一片笑聲。
이어 개그맨 중 제일 부자를 따져보던 김준호는 MC 신동엽에 대해 “그 형은 나보다 스케일이 큰 마이너스 플러스 인생”이라며, “동엽이 형은 쭉 내려갔다 쭉 올라오고, 나는 촉(조금) 내려갔다가 촉 올라온다”라고 말해 스튜디오를 초토화 시켰다. 이에 신동엽은 “준호와 비슷한 면이 많다”고 인정했다.
接着在追問搞笑藝人中最富有的時，金俊浩說主持人申東燁：“那位哥哥是比我波動更大的加減人生”，“東燁哥是咻地掉下去又咻地升回來，我是掉了一點，又回來了一點”，笑翻錄影棚現場。對此申東燁承認：“和俊浩有很多相似的地方”。
사업 아이템 회의를 시작한 김준호는 “’개그콘서트‘가 없어지고 개그맨의 아이디어를 쓸 곳이 없다. 이걸 모아 사업으로 쓰려고 한다. 돈은 나와 회사가 댄다”면서 명함을 돌렸다. 회의적인 반응에도 불구하고 효자손과 명품 브랜드의 컬래버를 제안하며 즉석에서 전화 연결을 시도했다. 결국 김준호는 고객센터를 통해 메모 남기기에 성공, 새로운 사업에 핑크빛 박차를 가하며 기대감을 선사했다.
開始進行事業項目會議的金俊浩說：“《Gag Concert》也沒有了，我們搞笑藝人的點子也沒處可用了，所以打算把點子攢起來用作事業，錢由我和公司出”，並給大家分發了名片。儘管持懷疑態度，但還是提議抓撓和名牌聯手合作，並當場打了電話。最終金俊浩通過客服中心成功留言，爲新事業加快步伐，期待感爆棚。
이처럼 김준호는 ’미운 우리 새끼‘에 새로이 투입되며 싱글 라이프를 공개하며 개그계의 신뢰받는 선배로서 후배들을 챙겨 훈훈함을 안겼다. 또한 평소 개그맨의 웃음기 가득한 모습과 달리 사업에 있어 남다른 추진력을 발휘하는 반전 매력까지 과시했다.
金俊浩全新加入《我家的熊孩子》公開單身生活，並作爲搞笑界備受信賴的前輩照顧後輩，其樂融融。而且與平時搞笑藝人搞笑的樣子不同，在事業上發揮與衆不同的行動力展現反轉魅力。
한편, 김준호의 활약은 일요일 오후 9시 5분에 방송되는 SBS 예능프로그램 '미운 우리 새끼'에서 확인할 수 있다.
另外，在週日晚上9點5分播出的SBS綜藝節目《我家的熊孩子》可以看到金俊浩的活躍表現。
重點詞彙
새롭다【形容詞】新 ，寶貴 ，可貴
깔끔하다【名詞】清爽 ，乾淨 ，利索
테트리스【名詞】俄羅斯方塊
눈독들이다【動詞】眼紅 ，眼饞 ，垂涎 ，盯上
웃프다【動詞】笑哭
重點語法
1. --와/과 함께
表示共同行動的對象和伴隨的對象。相當於“和…一起”。
수길이는 이웃 아이들과 함께 시내로 놀러갔다.
秀吉和鄰居的小孩子們一塊上街玩去了。
2. -에 대해(서)
表示“對於……，關於……”。
사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?
您對於老闆在開會時說的話是怎麼想的？
相關閱讀：
【有聲】B1A4時隔3年迴歸，“是電影還是MV？”
【有聲】“今天可以歇歇再出發”SEVENTEEN奔向青春的本壘打
【有聲】CEO秀智VS軍人鄭秀晶，《啓動了》《search》首播
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
