2019年終盤點：震驚世人的勝利門事件

2019年只剩下沒幾天了。回顧這一年，韓國演藝圈發生了不少事情，悲歡離合，生死離別，一幕幕地上演着。下面我們就通過韓國媒體整理出的關鍵詞來看看吧。

2019년 한해도 어느덧 막바지에 접어들었다. 수많은 사건사고로 얼룩진 연예계. 사안의 경중만 다를 뿐 하루가 멀다하고 터져나오는 사건으로 연예계는 ‘핫’하다 못해 뜨거웠다. 다양한 이슈들로 웃고 웃는 이들이 많았던 2019년 연예계, <머니S>가 연예계를 관통한 키워드를 10가지로 정리해봤다.

2019年在不知不見間已經走到了尾聲。韓國演藝界因爲無數的事件事故而變得斑駁。只是事情的輕重不同而已,這一天天發生的事件都讓韓國演藝圈變得十分火熱。2019年韓國演藝圈的許多人因爲很多話題而又哭又笑，《MoneyS》整理出了貫通演藝圈的10大關鍵詞。

◆승리가 쏘아올린 큰 공 '버닝썬'

◆勝利射出的大球”BurningSun“

김상교 폭행 사건에서 시작한 버닝썬 게이트가 성범죄, 마약, 탈세, 유착, 불법촬영물까지 걷잡을 수 없이 퍼져나갔다. 빅뱅 멤버 승리, 정준영, FT아일랜드 멤버 최종훈, 양현석 전 YG엔터테인먼트 수장까지, 줄줄이 사탕마냥 꼬리에 꼬리를 물고 터져나오는 사건에 대중들은 경악을 금치 못했다.

從金尚教暴/力事件開始的BurningSun門涉及了性犯罪，毒品，逃稅，警商勾結，非法拍攝物，事件一發不可收拾地擴大了。Bigbang成員勝利，鄭俊英，FT island成員崔鍾訓，前YG娛樂公司樑炫錫社長接連像糖葫蘆一樣接二連三地被曝光於衆人面前，令大衆大吃一驚。

빅뱅 전 멤버 승리는 과거 방송에서 버닝썬을 내세워 재력을 과시해왔다. 그러나 버닝썬 게이트가 터지자 승리는 “실질적인 클럽의 운영은 제 역할이 아니었고 처음부터 관여하지 않았다”며 선을 그었다. 하지만 경찰 조사에서 운영에 관여한 것은 물론 성매매 및 버닝썬 자금 횡령 등 범행을 공모했다는 증거들이 나오며 결국 연예계 은퇴를 선언했다.

Bigbang前成員勝利過去曾在節目中說過BurningSun，炫耀過自己的財力。然而BurningSun門爆出後，勝利卻劃清界限，說：”我的職責並不是實際上經營俱樂部的，我從一開始就沒有干涉過“。但是，在警察的調查中查出了勝利不僅干涉過經營，甚至還是性買賣和BurningSun資金賄賂等犯罪行爲的共謀的證據，結果他宣佈從韓國演藝圈隱退。

승리와 단톡방 멤버인 정준영, 최종훈 등이 여성의 동의를 구하지 않고 불법으로 성관계를 촬영하고 유포한 사실이 드러나 이른바 몰카논란으로 번져갔다. 정준영이 불법 촬영한 영상을 유포한 ‘단톡방’은 폭탄이었다. 그 폭탄에는 승리와 정준영을 비롯해 최종훈, 로이킴, 에디킴, 이종현, 용준형, 강인, 이철우 등 인기 가수 및 모델이 민낯을 숨기고 있었다.

勝利和聊天羣成員—鄭俊英，崔鍾訓等人在沒有女性的同意下非法拍攝並且散播了性/愛視頻的事實被曝光，進而擴大成所謂的偷拍輿論。鄭俊英散播非法偷拍視頻的”聊天羣“成了一個炸彈。這個炸彈之下隱藏着包括勝利和鄭俊英在內，崔鍾訓，RoyKim，EddyKim，李宗泫，強仁，李哲宇等人氣歌手和模特的真面目。

相關閱讀：

2019年年末盤點：接連而來的噩耗引發嘆息無數

2019年年終盤點：宋宋&安具夫婦離婚

勝利事件發酵，鄭俊英爆出非法偷拍女性視頻

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。