“剩女” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“剩女”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 56.25%;">

剩女

釋義：是指已經過了社會一般所認爲的適婚年齡，但是仍然未結婚的女性，廣義上是指27歲以上的單身女性。

韓語翻譯參考如下：

1.노처녀

예: 수많은 젊고 예쁜 속물녀들이 너무 물질을 중시해서, 오히려 눈앞에서 훌륭한 남자를 놓쳐버리고 노처녀가 된다.

例子：許多年輕漂亮的物質女孩由於太看重物質，反而和優秀的男生擦肩而過成了“剩女”。

2. 골든 미스

예:요즘 갈수록 골드미스가 많아지고 있어.

例子：近來，剩女越來越多了。

3. 올드 미스

예: 주변 사람들은 자꾸 나한테 올드 미스로 남지 말라고 빨리 선이나 보고 결혼하라고 했다.

例子：身邊的人總是叫我別當剩女了，快點相親結婚。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。