“顯微鏡女孩” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“顯微鏡女孩”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
顯微鏡女孩
釋義：網絡流行詞，指在各種事件、圖片等內容中發現別人難以發現的細節的女孩。因爲這種女孩子像顯微鏡一樣，可以看到各種內容中最細微的部分，因此被稱爲“顯微鏡女孩”。
韓語翻譯參考如下：
현미경걸
예 : 그녀는 명실상부한 현미경 걸이다.
例子：她是名副其實的顯微鏡女孩。
예 : 정말 사소한 이런 부분까지 발견했다니 현미경 걸이라는 별명이 정말 찰떡맞네.
例子：竟然連這麼細微的部分都發現了，“顯微鏡女孩”這個外號真是太貼切了。
拓展
명실상부하다【形容詞】 名副其實 ，名實相符
1.리우시앙이 ‘인간 탄환’이라고 칭송받는 것은 정말 명실상부하다.
劉翔被譽爲“飛人”真是實至名歸。
2.확실히 명실상부하다.
的確名實相符。
사소하다【形容詞】 些小 ，些許 ，瑣碎 ，細小 ，細微 ，區區 ，點滴
1.사소한 일로 싸우다.
爲瑣事爭吵。
2.그런 사소한 것까지 신경쓰면 너무 힘들지 않아?
連那種瑣碎的小事都要費心的話，不會太累了麼？
1.그는 키가 커 키다리라는 별명을 듣는다.
他個子高，得到了個“大個子”的外號。
2.그녀는 얼음 공주라는 별명을 가지고 있다.
她有個冰公主的外號。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
