韓國素人空姐爆紅網絡，只因一張照片
有的時候“偶然”也會造就“因緣”，這句話不單只是說人和人的關係，也可以用在職業上。藝人中也有過去從事其他的職業，但是偶然進入了娛樂圈。加上最近sns和各種平臺的發展，所以素人中也有很多可以被稱爲準藝人的名人。因爲偶然被拍的照片，而成爲了明星的空姐，大家是不是都想看看？所以今天就爲大家準備了因爲乘客拍攝的照片而成爲了話題的sns明星空姐。
이 승무원은 탑승객이 우연히 찍은 사진이 SNS 상에서 화제가 되면서 지난해도 여러 차례 소개됐습니다. 탑승객은 조지 웡(George Wong)으로 그가 지난해 비행기를 타서 해당 승무원의 친절한 응대 및 서비스에 감동해 사진을 올리면서 시작됐죠. 그가 올린 사진 속 승무원 미모가 눈길을 끌었기 때문입니다.
這位空姐，因爲乘客偶然拍下的照片，而在sns上成爲熱議，去年也介紹過多次，乘客George Wong在去年的時候搭乘飛機，因爲這位空姐的親切服務而感動，所以開始把照片傳上網絡。他上傳的照片中空姐的美貌，十分吸引視線。
조지 웡은 그녀의 사진과 함께 "오늘 내가 본 것은 압도적인 아름다움이었다"라며 자신의 SNS에 그녀의 미모를 극찬하는 글을 게재했는데요. 이 글이 짧은 시간 내에 몇 천명에게 공유되고 퍼지면서 많은 이들이그녀에게 빠져들었죠. 아름다운 미모에서 흘러나온 미소와 일에 집중하는 모습이 매력적이라는 반응이 많았습니다.
George Wong還在她的照片下面寫道“今天我看到的是壓倒性的美。”在自己的sns上面盛讚了她的美貌。這段文字在很短的時間就被幾千名網友轉發，很多人都爲她傾倒。美麗的外貌，還有始終掛着的笑容，集中在工作上的她的面貌叫人覺得非常有魅力。
해당 승무원은 말레이시아 항공기 '에어 아시아' 승무원인 마벨 구(Mabel goo)로 알려졌는데요. 1994년생으로 중국계라고 합니다. 그녀는 이렇게 일약 스타덤에 오르면서 본인의 SNS 계정 팔로워 수가 확 오르는 등 큰 변화를 맛봤습니다.
這位空姐是馬來西亞亞洲航空的空姐Mabel goo。1994年出生的她是中國裔，因爲突然爆紅，她的sns賬號粉絲數也突然暴增，體會到了很大的變化。
승무원이었음에도 여느 연예인 못지 않게 팬도 생기고 많은 관심이 이어졌죠. 그녀는 자신의 인스타그램에 승무원 복장으로 찍은 사진을 올리는가 하면 일상 사진도 줄곧 올렸습니다. 그리고 팬들이 그린 자신의 팬아트를 게재하기도 했죠.
雖然是空姐，但是卻像明星一樣，獲得了很多的關心和粉絲，她在自己的ins上上傳自己穿空乘制服的照片，還有很多日常的照片，她的粉絲還上傳了自己的畫的她的照片。
현재 그녀의 인스타그램 팔로워는 약 17만 6천 여 명인데요. 일하면서 SNS를 즐기던 그녀가 많은 사람들에게 인기를 얻으며 SNS 스타로서 자리잡은 셈입니다. 지난해에 급증한 데에 이어 올해도 차근차근 팔로워를 늘려가고 있습니다.
現在她的ins粉絲數差不多達到了17萬6千餘名，一邊工作，一邊經營着sns的她，已經是人氣很高的sns明星了。去年粉絲數激增之後，現在粉絲也在逐漸增加。
1994년생으로 알려진 것만큼 그녀는 승무원으로서 일만 하는 것은 아니라고 합니다. 그녀는 경영학을 전공하는 대학생이며, 동시에 댄스를 즐기는 댄서이기도 한데요. 자신의 SNS 프로필에도 이렇게 기재해놨을만큼 다방면을 공부하며 발전시키려는 것이 느껴집니다.
1994年生的她並不是只做空姐的工作，她是經營學專業的大學生，同時也很喜歡跳舞，也是一名舞者。在自己的sns資料上面也這樣展示，可見她在各領域都努力學習不斷髮展。
열심히 일했을뿐인데 한 승객이 올린 사진이 그녀 인생의 일부분에 이런 파장을 가져올 줄 알았을까요? 아무도 몰랐을 것 같죠. 누군가는 당연하게 생각할 수도 있지만 서비스직이라고 해서 매번 웃고 친절하게 대하는 것은 쉽지 않은데요. 항상 승객들에게 친절하게 미소를 띈 채 서비스를 해온 것이 이렇게 빛이 나게 된 것 같습니다.
自己只是用心地在工作，誰能知道，因爲一名乘客的上傳照片而對她的人生帶來了這麼大的影響？雖然人人都覺得理所應當，但是服務行業一直要微笑和親切，真的不簡單。所以一直對乘客親切和麪帶笑容提供服務，纔會讓她這樣發光發亮。
당장 SNS 스타가 됐다고 해서 그녀의 인생이 달라지진 않겠지만 적어도 그녀의 삶의 어느정도의 파장은 가져오지 않았나 싶습니다. 경영학을 공부하면서 승무원으로, 댄서로도 활동하는 그녀의 다채로운 삶, 앞으로가 더 기대됩니다.
雖然說突然成爲sns明星並不會給她人生帶來什麼變化，但是至少應該還是對她的人生有些影響的。一邊學習者經營學，一邊做空姐和舞者的她，讓人更加期待她以後豐富多彩的人生。
相關閱讀：
與Irene相像的韓國新網紅美貌受驚歎
盤點韓國的網紅模特們
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
