“小拳拳捶胸口” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“小拳拳捶胸口”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

ing-bottom: 75.31%;">

小拳拳捶胸口

釋義：這句話源自貼吧裏一個情侶間秀恩愛的帖子，是女朋友逗自家男友說的（여자가 남자친구를 놀리기위해 말하는 것이다)，發一個“人家用小拳拳砸你胸口哦”看男友怎麼回答。此後，原貼經微博網友轉發後， “小拳拳”便迅速走紅，捶遍了各路萌（nv）妹（han）子的男朋友胸口(명치)。成爲2017新年過後的首個流行語。

韓語翻譯參考如下：

작은 주먹으로 네 명치를 때릴꺼야

예: '작은 주먹으로 네 명치를 때릴꺼야'라는 말은 처음에는 어떤 여자가 남친한테 애교부리려고 한 말이였다.

例子：“小拳拳捶胸口”這句話最初是某女跟男友撒嬌時說的話。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。