韓語高級聽力：《測量金字塔》

聽力是韓語考試中重要的一部分，提高聽力技能絕對是提高分數的必經之路。即使不是備考韓語考試的同學，也可以不斷提升自己的聽力能力使得日常的韓語交流更加順利哦。

피라미드의 높이를 어떻게 잴까?

如何測量金字塔的高度？

지금부터 약 2500년 전에 그리스에 탈레스라고 하는 대단히 영리한 학자가 있었다.

大約在2005年錢在希臘由一個偉大的學者탈레스。

그리스의 왕도 탈레스에 대해서 익히 소문을 들었던지라 탈레스를 불러서 말했다.“탈레스, 너는 이세상에서 할 수 없는 것이 없다고 들었다. 그렇다면 저기 있는 대피라미드의 높이를 재어 볼 수 있겠느냐?”

希臘的國王熟聞這個學者並且把他叫來說“탈레스，你說在這個世界上沒有你不能做到的事是不是？那麼那個金字塔的高度是怎麼測量呢？”。

피라미드는 옛날 이집트 왕의 무덤을 말하는 것으로 그 중에서도 제일 큰 것이 대피라미드라 불리는 것으로 타프왕의 무덤이다. 이 피라미드의 꼭대기를 올라가는 것은 도저히 불가능했고 올라간다고 해도 위에서 똑바로 밑에까지 줄을 내려서 높이를 잴 수는 없었다.

金字塔是很久以前的國王的墳墓並且其中最大的金字塔是타프왕的墳墓。因爲無法爬到金字塔的最頂端不可能從最上面測量到最下面。

탈레스는 한참을 고민하다가 다음과 같이 자신있는 목소리로 말하였다. “음~ 저라면 피라미드 옆에 막대 하나를 모래 속에 세우겠습니다. 그리고 그 막대와 그 막대의 그림자가 똑같은 길이가 되기를 기다리죠. 그 때 피라미드의 그림자 길이를 재면 피라미드의 높이와 같게 되는 것이지요.”

탈레스沉思的一會兒，然後用自信的語氣說。“恩，得在沙子裏面樹一根木棍。並且要等到這跟木棍和它的的影子一樣的時候。這個時候金字塔和它的影子的高度是一樣的。

탈레스의 말대로 하여 피라미드의 그림자 길이를 잴 수 있었고, 이집트의 왕은 간단하면서도 명쾌한 이 계산 방법에 무척이나 감탄했다고 한다.

按照탈레스的話，可以測量出金字塔的長度。這個國王非常感嘆的說這個方法是偉大的。

短短的文章，感受文章的同時提升韓語能力。路漫漫其修遠兮，在學習韓語的路上大家還需再接再厲哦~

本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。