日語知識培訓:食物還能用來形容人
大家在學習日語的時候可能會遇到這樣或那樣的事情,我們要善於總結,也要勤于思考。大家知道嗎?日語當中那些食物的說法,不僅僅是說食物本身,還能形容人呢。是不是覺得很有意思,感興趣的朋友就一起往下看看吧!
どてかぼちゃ
(河堤南瓜)
長在河堤的南瓜——因爲沒有種在田裏、沒有施肥,所以不適合食用。所以等於:沒用。日語中將沒用的事物稱作“河堤南瓜”。
ボケナス
(褪色的茄子)
這個詞有兩個意思,一個是“色澤發暗的茄子”、另一個是用來諷刺發呆的人。
おたんこなす
(奇形怪狀的茄子)
形容腦袋遲鈍、愚蠢的人。
大根役者
(蘿蔔演員)
諷刺沒有演技的蹩腳演員。
もやしっこ
(豆芽菜)
像豆芽菜一樣長的很高但瘦弱、沒有體力的孩子。
いもくさい、イモい(土豆氣)
土豆氣指的是充滿鄉土氣息、沒品位的人,土包子。
頭がピーマン
(青椒腦袋)
流行於1970年代後期的俗語。因爲青椒的內部是空的,所以引申爲該人腦袋空空、腦子不好使。
看了這些內容,是不是對於這些食物也有了新的認識了?我們在學習的時候也要注意這些方面或者其他特殊的地方。不管你爲了什麼開始學習日語,總之只要決定了學習就要努力朝着自己的目標前進,加油吧!時不我待,更要爭分奪秒!