有聲聽讀新聞：日本自動販賣機售賣“麻婆湯”

供日語聽讀學習使用，非最近新聞。

更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu ）公衆號查看↓

永谷園（ながたにえん）が12月（じゅうにがつ）3日（みっか）に発売（はつばい）した、自動販売機（じどうはんばいき）で買（か）える具入（ぐい）りのピリ辛（から）スープ「旨辛（うまから）　麻婆（まーぼ）スープ」がネット上（じょう）で話題（わだい）になっている。

12月3日由永谷園發售的，在自動販賣機上就可買到加入食材的微辣湯“香辣麻婆湯”在網上成了大熱話題。

甜麪醤（てんめんじゃん）やオイスターソースのコク、豆板醤（とうばんじゃん）の辛（から）さの中（なか）に、豆乳（とうにゅう）でまろやかさを加（くわ）えた、大豆（だいず）そぼろ入（い）りの缶（かん）スープ。

這是一款融合甜麪醬與蠔油的香濃，豆瓣醬的辛辣，再用豆漿調和，口感更醇厚，加入大豆肉糜的罐頭湯。

>>>6節免費口語課程：零基礎到商務會話，突破“啞巴日語”困境！

重點詞彙 ：

旨辛[うまから]

香辣。辣而好吃。既辣又好吃。

甜麪醤[てんめんじゃん]

甜麪醬。

オイスターソース

蠔油。

豆板醤[とうばんじゃん]

豆瓣醬。

豆乳[とうにゅう]

豆漿，豆乳。

大豆[だいず]

大豆，黃豆。