（2.15）有聲聽讀新聞：日本女星直播中突發蕁麻疹

女優（じょゆう）の本田翼（ほんだ　つばさ）が１０日（とおか）、ユーチューブの生配信（なまはいしん）を実施（じっし）。〝顔面（がんめん）じんましんが発生（はっせい）し、途中（とちゅう）退室（たいしつ）するハプニングがあった。

1月10日，女演員本田翼在YouTube上進行直播，卻突發臉部蕁麻疹，半途一度離開鏡頭。

この日（ひ）放送（ほうそう）のドラマや好（す）きなゲームの話題（わだい）などを話（はな）していた本田（ほんだ）。しかし、突然（とつぜん）右（みぎ）ほほの下部（かぶ）を指（ゆび）さし「ここ赤（あか）くない？」と視聴者（しちょうしゃ）に問（と）いかけた。スマホを鏡（かがみ）代（か）わりにしながら「え～やだ。すごい（テンション）下（さ）がる～。え、やだな～これ。治（なお）るかな。こういうのあるとすごい嫌（いや）だよね」と困惑（こんわく）しながらも、何（なん）とかトークを続（つづ）けた。

這天，正在聊着播出的電視劇和喜歡的遊戲等話題的本田，突然指着右臉頰下半部分問觀衆“這裏是不是有點紅？”接着拿手機代替鏡子查看“誒，討厭。真的很掃興啊。這個真討厭啊。我是真的很討厭出現這種情況呢。”雖然有些困惑，但仍堅持直播。

「あ、コンシーラーどこだっけ？」という聲（こえ）がするなか約（やく）５０秒（ごじゅうびょう）の間（あいだ）フレームアウト。カメラ前（まえ）に戻（もど）ると「消（け）してきた。フッ消（き）えたね。すごいでしょ、女子（じょし）の化粧（けしょう）のパワーね。秒（びょう）で消（き）えますからね」とドヤ顔（がお）。「かゆかったです。軽（かる）いじんましんかもしれません。すいません、急（きゅう）にどこ行（い）ったって感（かん）じですよね」と謝罪（しゃざい）したが、この間（あいだ）もコメント欄（らん）は「かわいい」「ばっさーしか勝（か）たん」の聲（こえ）であふれた。

然後她說着“啊，遮瑕在哪兒來着？”就從鏡頭前消失了大約50秒。當她回到鏡頭前時，嘚瑟地說“沒啦。一下子就消失了，厲害吧，這就是女生的化妝術。幾秒就能遮掉。”並道歉說“很癢，估計是輕度的蕁麻疹吧，不好意思，你們肯定想我突然去哪兒了。”在這期間，評論欄裏滿是“真可愛”“小翅膀最棒啦”等讚美之詞。

重點詞彙 ：

退室[たいしつ]

退出房間。退房。

ハプニング

【英】happening ;偶發事件，意外事件。即興演出。

下部[かぶ]

下部，下級，下層，基層。

テンション

【英】tension；緊張，不安。張力。（高漲的）情緒，精神狀態。

コンシーラー

【英】concealer ;遮暇膏。

フレームアウト

發動機熄火；燃燒中斷

化粧[けしょう]

裝飾，裝潢。化妝，打扮。

パワー

【英】power；機械動力；力量，能量，能力，幹勁力，動力，馬力。