求職必看：向學生推薦的國家資格證
國家資格は就活に強い、とは聞くものの、一體何を取ればいいのか迷う人も多いのでは？資格と一口にいっても、その職業に就くのに必須となる資格もあれば、持っていると就職や転職の際有利になるものなど、その種類はさまざま。今回は就活を始める前の"今"取得を考えたい、學生におすすめの國家資格をご紹介します。
很多人雖然聽說國家資格證對求職很有利，但是也在迷惑到底考什麼好吧？資格證簡單來說，有爲了從事那個職業必須的，也有持有的話對求職跳槽有利的，各種各樣都有。這次就介紹一下爲學生們推薦的，求職開始前取得比較好的國家資格證。
難易度大！その分見返りも大きい！
難度大，回報也大！
安定・高収入に直結する學生にオススメの２大難関國家資格
向學生推薦的與安定高收入直接關聯的兩大難關國家資格證
日本経済を支える會計のプロ！ 公認會計士
支撐日本經濟的會計的專家！公認會計師
公認會計士とは？
公認會計師是？
企業の監査、財務、経理、コンサルティングなど幅広く業務にあたる公認會計士は、いわば會計の専門家。特にメインとなる監査業務は公認會計士しか行うことができない獨佔業務であり、景気に左右されず安定した需要がある仕事です。
企業的監察、財務、經理、諮詢等等在很廣的範圍開展業務的公認會計師，也就是會計的專門家。特別是主要的監察業務是隻有公認會計師能做的獨佔業務，是很安定的不被景氣影響的有市場需求的工作。
公認會計士が今熱い！ おすすめの３つの理由
公認會計師現在很火！ 3個推薦理由
理由１ 価値ある経験が積める！
理由1 能積累有價值的經驗！
監査を擔當するのは大企業が中心となり、日本を代表する企業の経営層と接する機會にも恵まれています。年齢性別を問わずプロフェッショナルとして活躍できる場があります。
擔當監察的主要是以大企業爲主，也經常有接觸能代表日本的企業的管理層的機會。可以不分年齡性別作爲專業人士活躍在職場上。
理由２ 社會的地位が高く、安定の収入が見込める！
理由2 社會地位高，收入穩定！
監査を通じて壯大なスケールで社會に貢獻できる公認會計士は、その対価として相応の収入が見込めます。平均年収は約1,000萬円と、將來性があるのも魅力です。
通過監察以很大規模對社會做出貢獻的公認會計師，也相應的有高收入。平均年收入約1000萬日元，也有未來發展性，這是它的魅力。
理由３ 試験合格者は今が売り手市場！
理由3 考試合格者現在是賣家市場！
平成28年の公認會計士論文式試験の合格者數に対し、監査法人の採用予定人數はそれを上回っており、今はまさに売り手市場！企業から求められている存在なのです。
對比平成28年的公認會計師論文考試合格者數，監察法人的錄取預定人數是要高出它的，現在正是賣方市場！是企業在招人。
人権を守る法律のプロフェッショナル！
守護人權的法律專家！
司法試験で葉える法曹三者への道
通過司法考試走上法律三士的道路
司法試験とは？
司法考試是？
司法試験とは、法曹三者と呼ばれる弁護士・検察官・裁判官を選抜する國家試験です。法曹三者は法律の精神を守り、人権を守ることを社會的使命とする法律のプロフェッショナルであり、希少性の高い高度な専門知識を元に、複雑な紛爭を解決に導きます。
司法考試是選拔被稱爲法律三士的律師、檢察官、裁判官的國家考試。法律三士是以守護法律精神、守護人權爲社會使命的法律的專家。以稀有的高度專業的知識來解決複雜的紛爭。
司法試験（法曹三者）が今熱い！おすすめの2つの理由
司法考試（法律三士）現在很火！2個推薦理由
理由１ 圧倒的な認知度&社會的ステータス！
理由1 壓倒性的認知度和社會地位！
高度な知識を必要とし、法律の専門家として活躍する法曹三者は、小さな子供からお年寄りまで誰もが知る存在。ステータスはもちろん、安定の高収入が見込めます。
需要高度知識，作爲法律專家活躍着的法律三士，是從小孩到老人誰都知道的存在。社會地位不用說了，也有穩定的高收入。
理由２ 幅広い活躍フィールド！ 一つの試験で３つの道が拓ける！
理由2 廣闊的活躍領域！1個考試開拓3條道路！
司法試験に合格すると、司法修習を経て弁護士・検察官・裁判官いずれかの道を選択することになります。司法試験合格後に改めて自身の希望に合わせて進路を選択できることは、他の難関國家資格にはない大きなメリットです。
司法考試合格的話，經過司法研修，可以選擇律師、檢察官、裁判官任意一條道路。司法考試合格後可以重新按照自己的意願來選擇道路，這一點相對於其他難關國家考試來說是很大的優點。
取得しやすく就活・転職が有利に！
又好考又對求職跳槽有利！
取って差がつく國家資格
考了能產生差別的國家資格證
人のライフストーリーを演出！
演出人生故事！
ファイナンシャルプランナー（FP）
理財顧問（FP）
ファイナンシャルプランナーとは？
理財顧問是？
ファイナンシャルプランナーは、保険、稅金、資産運用、マイホームの購入、相続、醫療・介護まで、生活に密着したさまざまな場面において、目標実現のための資金計畫を立て成功に導く、いわばお金のエキスパートです。
理財顧問是在保險、稅金、資產運用、房產購入、繼承、醫療看護等與生活緊密相關的各個方面，幫助建立資金計劃，實現目標，走向成功。也就是金錢的專家。
FPが今熱い！おすすめの３つの理由
FP現在很火！3個推薦理由
理由１ 金融機関などへの就職に有利
理由1 在金融機關就職有利
ほとんどの金融機関でFP資格の取得が強く推奨されており、最近では不動産會社や金融機関と取引のあるIT企業などでもFPの知識が求められています。業界への関心の高さをアピールできたり、入社後に周りと差をつけられたりと就職に有利な資格です。
大部分的金融機關都強烈推薦取得FP資格證，最近不動產公司、和金融機關打交道的IT企業等也在要求FP的知識。FP資格證可以宣傳自己對業界的高度關心，也可以在進入公司後和別人拉開差距，是對求職很有利的資格證。
理由２ 就職だけじゃない！ 自分の生活にも活かせる
理由2 不僅是求職！對自己的生活也很有用
自己責任で將來の資金計畫を立てなければならない時代。生活に密着したお金の知識を學べるファイナンシャルプランナーの資格は、これからの自分の人生設計を考える上でも役立ちます。
現在是一個必須自己承擔責任對未來資金進行規劃的時代。理財顧問資格學習的是和生活緊密相關的金錢的知識，考慮到今後自己的人生設計，也是很有用的。
理由３ 獨立起業も出來る、將來性としての魅力
理由3 可以自己創業，有未來發展性的魅力
FP資格には國家資格の『３級・２級・１級』の他、民間資格である『AFP・CFP ®』があります。最上位の1級やCFP®はより信用度が高く、人の將來を擔う仕事として、獨立起業する人も大勢います。
在FP 資格證裏面除了國家資格的“3級、2級、1級”，還有民間資格“AFP、CFP”。最高的1級、CFP，信用度很高，作爲擔當人的未來的工作，自己創業的人也很多。
オリンピック開催、民泊・空き家対策などが追い風となって大人気！
奧運會開辦，民宿、空房趁勢火熱！
需要大の宅地建物取引士
需求很大的房產交易師
宅建士とは？
房產交易師是？
宅建士（宅地建物取引士）は、不動産の取引に関わるプロフェッショナル職。さまざまな法律が関わる不動産取引を、円滑にサポートするのが宅建士の役割です。
房產交易師是不動產交易領域的專業人士。對與各種法律相關的不動產交易進行幫助使之順利進行是房產交易師的作用。
宅建士が今熱い！おすすめの2つの理由
房產交易師現在很火！2個推薦理由
理由1 不動産・金融業界では資格取得が大きく有利に働く！
理由1 在不動產、金融業界取得資格證對工作很有利
宅建士資格は不動産取引業界ではほぼ必須とされている資格。事前に取得しておけば、就職活動でも大きなアドバンテージになります！また、不動産に限らずさまざまな法律知識も身につくので、金融業界を始めとして、一般企業でも多くの分野で知識が活かせます。
房產交易師資格證在不動產交易界幾乎可以說是必須的資格證。事先取得的話，在求職時也會成爲很大的優勢！另外，不僅是不動產，還可以掌握各種法律知識，以金融業爲主，在一般企業也可以在很多領域運用到知識。
理由2 やれば取れる！學習に集中できる學生の今こそチャンス！
理由2 做的話就能考到！對可以集中學習的學生來說現在正是機會
合格者へのアンケートでは、學習総平均時間は420時間。大人気國家資格である以上、合格するためにはある程度の學習時間の確保が必要です。時間をかけて集中的に學べる學生の今こそ取っておきたい資格なんです！
對合格者進行的調查顯示，平均學習總時間是420小時。只要是受歡迎的國家資格，要合格就必須確保一定程度的學習時間。對於可以花時間集中學習的學生來說，正是適合現在取得的資格證！
自分のアイデアが形になる！
把自己的想法變成現實！
広い活躍フィールドが魅力の建築士
活躍在廣闊領域的建築設計師
建築士とは？
建築設計師是？
建築士は、建物を建築するための「設計」「工事監理」を獨佔的に擔う特権職。建築の図面を引くところから始まり、実際に設計図書どおりに実施されているかを建築主に代わって確認します。
建築設計師是全權承擔建築的設計和工事監督的特權職業。從畫建築的設計圖開始，到實際有沒有按照設計圖施工，都要代替業主進行確認。
建築士が今熱い！おすすめの2つの理由
建築設計師現在很火！2個推薦理由
理由1 獨立または、ゼネコン・ハウスメーカー、総合設計會社に勤務など、働くフィールドがとにかく豊富！
理由1 獨立工作，或者在承包建設公司、綜合設計公司工作，工作領域很豐富！
獨立開業して住宅の設計をしたり、ゼネコンで大規模な公共施設の建築に攜わったり、または総合設計會社で都市計畫など、街づくり全體に関わる一大プロジェクトに関わることも。
可以獨立創業進行住宅設計，也可以在承包建設公司參與大規模的公共設施建設，或者在綜合設計公司參與都市規劃、街道建設等大項目。
理由2 自分のアイデアが形になる！人の生活と密着した仕事の喜び
理由2 把自己的想法變成現實！和人的生活緊密相關的工作的喜悅
建築士の大きな魅力は、なんといっても自分のアイデアが形として実體化されること。人々の暮らしや生活を考えて造る建築は、ただモノを造る以上の喜びがあるといいます。
建築設計師很大的魅力是把自己的想法實體化。考慮着人們的生活所建造的建築，比單純的製造東西能帶來更多喜悅。
將來的に考えても使える國家資格。就活を始める前に、取得が直接職業につながる資格や、就活を有利に進められる資格の取得を考えてみてはいかがですか？學生の"今"こそ始め時ですよ！
國家資格將來也有用。在開始求職前，要不要考慮一下那些和職業直接相關的資格證，或是對求職活動有利的資格證呢？學生的“現在”正是開始的好時機呀！
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
